Auf dem Meer haben Wrangel und von Reinhartz mit ihren Mannschaften zu kämpfen. Hoffmanns Lage in New York spitzt sich zu. Den jüdischen Familien aus La Rochelle steht der Transport nach Polen bevor.
Wrangel and von Reinhartz struggle with their teams at sea. Hoffmann's situation in New York comes to a head. The Jewish families from La Rochelle are due to be transported to Poland.
Johannes et Wrangel tentent de faire s'entendre leurs équipages. Malgré son amour grandissant pour Cassandra, Hoffmann est contraint de chercher une échappatoire.
Врангель и фон Рейнхарц борются со своими командами в море. Ситуация Гофмана в Нью-Йорке подходит к концу. Еврейские семьи из Ла-Рошели должны быть доставлены в Польшу
Wrangel en von Reinhartz moeten met hun teams op zee vechten. Hoffmanns situatie in New York komt tot een hoogtepunt. De Joodse families uit La Rochelle staan op het punt naar Polen te worden vervoerd.
Kun sukellusveneessä syntyy kapina, läsnä ovat kaikki katastrofin ainekset. Forster pääsee osaksi suurta saksalaista suunnitelmaa. New Yorkissa Hoffmanin tilanne kiristyy kiristymistään.
Johannes y Wrangel tratan de meter en cintura a sus tripulaciones. A pesar de su creciente amor por Cassandra, Hoffmann se ve obligado a buscar una ruta de escape.
Johannes och Wrangel försöker att styra upp sina respektive besättningar. Trots sin växande kärlöek för Cassandra, tvingas Hoffmann söka en flyktväg.
Johannes a Wrangel postaví své posádky do latě. Cassandra má oči jen pro Hoffmanna, ale jeho postavení je stále nebezpečnější. Zajatí židé v La Rochelle mají být převezeni do Polska.
Esplode il duello in mare aperto fra Wrangel e von Reinhartz. E mentre a New York la situazione di Hoffmann peggiora, le famiglie ebree di La Rochelle sembrano ormai destinate in Polonia.
Johannes e Wrangel tentam alinhar as suas tripulações.
Både Johannes og Wrangel forsøger at få deres besætninger til at rette ind. På jazzklubben i New York har Cassandra kun blik for Hoffmann, men han tvinges til at lede efter en flugtvej. De tilfangetagne jøder i La Rochelle skal transporteres til Polen, men Margot og Camille lægger en plan.
