Wrangel und von Reinhartz liefern sich ein dramatisches Gefecht auf dem Atlantik. Margot ist entsetzt über einen Verrat. Der schwer verletzte Hoffmann bittet Cassandra, mit ihm die Stadt zu verlassen.
Wrangel and von Reinhartz have a dramatic battle on the Atlantic. Margot is horrified by a betrayal. The seriously injured Hoffmann asks Cassandra to leave the city with him.
Wrangel rattrape Johannes. Ils se livrent un combat sans merci au beau milieu de l'Atlantique. Hoffmann blessé se présente chez Cassandra.
Врангель и фон Рейнхарц сражаются в Атлантике. Марго в ужасе от предательства. Тяжело раненый Гофман просит Кассандру покинуть город вместе с ним
Wrangel en von Reinhartz zijn betrokken bij een dramatische strijd op de Atlantische Oceaan. Margot is geschokt door verraad. De ernstig gewonde Hoffmann vraagt Cassandra om met hem de stad te verlaten.
Hoffmann on korviaan myöten liemessä, Margot'n tehtävä vasikoidaan, ja merellä käydään täydellistä hermosotaa kahden kapteenin välillä. Se ei pelaa, joka pelkää!
Wrangel alcanza a Johannes, lo que lleva a un dramático enfrentamiento en el Atlántico. Un Hoffmann herido aparece en casa de Cassandra.
Wrangel kommer ifatt Johannes, och en dramatisk duell utspelar sig i Atlanten. Under tiden dyker en skadad Hoffmann upp hemma hos Cassandra.
Wrangler a von Reinhards se střetnou na otevřeném moři. Bez morální podpory posádky je situace zoufalá a začíná boj o přežití, který může mít jen jednoho vítěze. O holý život bojuje i Margot, která byla krutě a fatálně podvedena člověkem, kterému důvěřovala. I Hoffmann uvěřil špatnému člověku a nese těžké zranění jak na těle, tak na svém přesvědčení. Jeho jedinou oporou tak zůstává Cassandra.
L'Oceano Atlantico è il teatro dello scontro senza esclusione di colpi fra Wrangel e von Reinhartz. A New York, Hoffmann chiede a Cassandra di lasciare la città con lui.
A busca de Wrangel por Johannes culmina em um confronto dramático no Atlântico. Em meio à batalha, os sabotadores do U-822 buscam uma saída. Margot fica horrorizada com uma traição terrível.
Wrangel's jagt på Johannes kulminerer i et dramatisk opgør i Atlanterhavet. Margot forfærdes over et chokerende forræderi. En såret Hoffmann dukker op hos Cassandra.
