Joey får mulighed for at studere i udlandet, og det får Dawson til at tænke grundigt over sine følelser for hende. Jenny får den glade nyhed om, at hendes bedstefar er vågnet op fra sit koma.
Joey bekommt ein Stipendium für Frankreich angeboten. Sie muss sich jedoch innerhalb von wenigen Tagen entscheiden. Von ihrer Schwester wird sie bedrängt, ihren Vater im Gefängnis zu besuchen. Beim zweiten Versuch gelingt es Joey, sich mit ihm auszusprechen. Jetzt möchte sie auch mit Dawson reinen Tisch machen und ihm ihre Liebe gestehen.
In the season finale, Dawson and Joey confront their true feelings. Joey, visits her father in prison, and debates leaving to go to France.
Comme un élève de sa classe a décliné la proposition, Joey a la possibilité de partir étudier à l'étranger...
Craignant pour la vie de son grand-père, Jen tente de trouver refuge dans les bras de Dawson. Mais ce dernier est préoccupé par l'analyse de ses sentiments pour Joey...
Una proposta di studio all'estero porta Joey e Dawson ad analizzare ciò che provano l'uno per l'altra, mentre il nonno di Jen si risveglia all'improvviso dal coma.
Liefde en verlies gaan hand in hand en het is niet altijd even erg. Jen's grootvader komt bij uit zijn coma maar het duurt niet lang. Joey denkt erover na om een jaar naar Frankrijk te gaan. Ze bezoekt haar vader in de gevangenis en praat eindelijk met Dawson over hun ware gevoelens voor elkaar.
O novo filme de Dawson expõe sua incerteza sobre seu relacionamento com Joey. Pacey e Andie exploram a ideia de transarem.
Доусон и Джои наконец признаются самим себе в своих чувствах. Джои навещает отца в тюрьме и обсуждает отъезд во Францию.
Joey recibe una oferta para estudiar en el exterior, lo que los obliga a ella y a Dawson a reconsiderar sus sentimientos; el abuelo de Jen despierta repentinamente del coma.
