Gruppen mødes for at studere natten igennem før en vigtig engelskeksamen - men det bliver en vildere nat, end nogle af dem havde regnet med.
Als eine schwere Schulprüfung bevorsteht, bietet Chris Wolfe Jen seine Hilfe als "Pauker" an - allerdings steckt nicht nur pure Hilfsbereitschaft dahinter. Zwar lädt Chris auch Joey, Andy, Pacey und Dawson zur Übungsstunde ein, doch später versucht er, Jen zu einem Bad im Whirlpool und schließlich zu einer gemeinsamen Nacht in seinem Bett zu überreden ...
Facing the scariest English test of their lives the gang has an all night study session at wealthy, horny Chris Wolfe's house. At this all-nighter secrets are revealed and friendships are altered.
Dawson et sa mère sont anéantis sentimentalement. Malgré tout, l'adolescent doit se préparer, tout comme ses amis, à un important examen d'anglais.
Pacey fait en sorte qu'Andie n'apprenne jamais la vérité sur une sordide aventure qu'il a vécue auparavant...
Un gruppo di studio che si protrae fino a notte fonda provoca frizioni ed è fonte di sorprese per Dawson e i suoi amici.
De groep moet de hele nacht doorleren in het mooie huis van Chris Wolfe, omdat de meest verschrikkelijke Engelse test eraan komt. Tijdens deze spannende nacht worden er geheimen verteld en veranderen de vriendschappen...
Uma noite inteira de estudos causa atritos e revela algumas surpresas para Dawson e seus amigos.
Перед лицом надвигающегося страшного теста по английскому языку вся команда собирается в доме Криса Вульфа, чтобы заниматься до утра. Журнальный «тест на чистоту» в промежутке между штудированием вопросов открывает новые подробности, скрытые доселе под плотной завесой тайны.
Una sesión de estudio que dura toda la noche crea roces y revela algunas sorpresas para Dawson y sus amigos
Uma noite inteira de estudos causa atritos e revela algumas surpresas para Dawson e seus amigos.
