Et surpriseparty for Dawson går ikke helt som planlagt, da fødselsdagsbarnet Dawson og veninden Andie dukker fulde op til festen.
Joey bereitet eine Überraschungsparty zu Dawsons 16. Geburtstag vor. Pacey erhält die Aufgabe, ihn abzulenken, damit er nichts davon merkt. Leider kann Pacey nicht verhindern, dass Dawson ein bisschen zu viel trinkt. Als er schließlich auf seiner eigenen Party auftaucht, ist er völlig betrunken und hält eine flammende Rede, in der er alle Anwesenden beleidigt.
Dawson's surprise 16th birthday falls apart when he and Andie show up drunk.
Alors que ses amis organisent une fête pour son anniversaire, Dawson tente de renouer avec Joey.
De son côté, Andie va voir un thérapeuthe.
Jen se demande pourquoi Ty ne souhaite pas aller plus loin dans leur relation amoureuse...
La festa a sorpresa per i 16 anni di Dawson è rovinata quando il ragazzo e Andie fanno il loro ingresso ubriachi fradici.
Op de avond van Dawson's verjaardag organiseert Joey een surpriseparty, maar de eregast komt maar niet opdagen. Pacey en Andie hebben op advies van haar therapeute een zeer wilde nacht samen. Jen en Ty komen erachter hoe verschillend ze eigenlijk echt zijn.
No aniversário de 16 anos de Dawson, Pacey e Andie seguem o conselho do terapeuta e saem em uma noite de imprudência e tristeza. Enquanto isso, na casa de Leery, Joey organiza uma festa surpresa para Dawson, mas quanto mais tempo passa e o aniversariante não aparece, mais ele está sujeito a surpresas. Jen e Ty enfrentam suas diferenças potencialmente irreconciliáveis; e Gale e Mitch tomam decisões sobre como criar o filho em meio à separação.
El cumpleaños sorpresa número 16 de Dawson fracasa cuando él y Andie aparecen ebrios.
