Veeboer Vanneste testifies about the murder of Brechtje, but the defense is looking for another suspect– perhaps a reason for the judge to stop the process.
The jury is given a weekend break. Delphine's dominant husband promises to be more considerate, but hits her in a way she didn't expect. Noël offers her a helping hand by hiring Carl's daughter as a babysitter.
In the meantime, Joeri tries to calm his problems of conscience, but gets himself in trouble.
Veeboer Vanneste getuigt over de moord op Brechtje, maar de verdediging is uit op een andere verdachte. Reden voor de rechter om het proces misschien stil te leggen.
De jury krijgt een weekendbreak. Delphines dominante man belooft attenter te zijn, maar raakt haar op een manier die ze niet verwacht had. Noël biedt haar een helpende hand door Carls dochter als babysit in te schakelen.
Joeri probeert intussen zijn gewetensproblemen te sussen, maar werkt zichzelf in de nesten.
L'éleveur Guy Vanneste, principal suspect du meurtre de Brechtje, est appelé à témoigner. Il révèle que la victime entretenait une liaison avec son professeur de philosophie.
Veeboer Vanneste testifica sobre el asesinato de Brechtje, pero la defensa está detrás de otro sospechoso. Razón para que el juez quizás pare el juicio. El jurado tendrá un descanso de fin de semana. El hombre dominante de Delphine promete ser más atento, pero la golpea de una manera que no esperaba. Noël le ofrece una mano amiga al involucrar a la hija de Carl como niñera. Mientras tanto, Joeri intenta apaciguar sus problemas de conciencia, pero se mete en problemas.
Gli avocati di Frie svelano una nuova e controversa linea di difesa mentre un iniziale sospettato affronta un duro interrogatorio. Delphine e noel sono in difficoltà.
