The last prosecution witnesses appear on the stand. They are Margot Tindemans, Stefaan's new partner, and his mother Lutgard. According to them, the night of the drama, Margot was preparing for her lessons while her mother looked after Rose. The defense attorney subjects them to difficult questioning, questioning their version of events. Lutgard is forced to admit that at that time, she was having an affair with Guy Vanneste, suspected of murdering Britt. Delphine is concerned. For lack of any other solution, she entrusted her children to Carl's daughter without telling her husband ...
Margot, de nieuwe vriendin van Stefaan De Munck, en haar moeder Lutgard waren aan het babysitten op Roos toen die werd aangevallen met een glasscherf. De verdediging legt de vrouwen het vuur aan de schenen. Ze blijken beiden immers meer boter op hun hoofd te hebben dan eerst gedacht.
Jurylid Delphine is ongerust, want ook haar kinderen verblijven intussen bij een babysit. Er loopt iets mis en Delphine zal het aan haar man moeten uitleggen.
Margot, la nueva novia de Stefaan De Munck, y su madre Lutgard estaban cuidando a Roos cuando fue atacado con un fragmento de vidrio. La defensa prende fuego a las mujeres. Después de todo, ambos parecen tener más mantequilla en la cabeza de lo que se pensaba. Delphine, miembro del jurado, está preocupada porque sus hijos ahora se quedan con una niñera. Algo va mal y Delphine tendrá que explicárselo a su esposo.
Les derniers témoins à charge se présentent à la barre. Il s'agit de Margot Tindemans, la nouvelle compagne de Stefaan, et de sa mère Lutgard. Selon leurs dires, le soir du drame, Margot préparait ses cours tandis que sa mère gardait Rose. L'avocat de la défense les soumet à un interrogatoire difficile, remettant en question leur version des événements. Lutgard est contrainte d'admettre qu'à cette époque-là, elle entretenait une liaison avec Guy Vanneste, soupçonné du meurtre de Britt. Delphine est préoccupée. Faute d'autre solution, elle a confié ses enfants à la fille de Carl sans en parler à son mari...
La testimonianza in tribunale di Margot e della madre porta alla luce relazioni travagliate. La figlia di Carl offre il suo aiuto, ma la situazione volge al drammatico.
