The residents of Kirkdarroch come out in force for Kate and the girls' funerals. Jess meets an old friend of Kate's and is deeply shocked by what she discovers.
Los habitantes de Kirkdarroch acuden en masa a los funerales de las niñas y de Kate Kendrick. Tom hace el panegírico, pero no menciona a Kate. Kate ha sido eliminada de todas las fotos con sus hijas. Jess se encuentra con una vieja amiga de Kate y se queda profundamente sorprendida por lo que descubre. Mientras el pueblo se lamenta, Jess se enfrenta a su papel en la tragedia. La investigación da un nuevo giro cuando se presenta un testigo y la policía se centra en su principal sospechoso. Los secretos íntimos salen a la luz.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
À l'enterrement de Kate, Jess fait la rencontre de Sasha, une ancienne amie de la défunte. Cette dernière finit par lui avouer que leur amitié avait pris fin car elle avait eu une relation sexuelle avec Tom, un soir où elle était triste et esseulée, il y a des années. A la description de cet événement, Jess réalise alors qu'elle-même a été victime du pouvoir manipulateur de Tom. Il l'a séduite alors qu'elle venait d'apprendre que sa première FIV avait échoué. Rongée par le remords et le doute quant au rôle que Tom a vraiment joué dans la tragédie, elle avoue son aventure avec lui à Steve et fait une déposition à la police. Steve, persuadé aussi que Tom est coupable, va trouver Dylan pour le convaincre de témoigner sur ce qu'il aurait vu le soir de l'incendie...
Jess, Kate'in eski bir arkadaşıyla tanışır ve keşfettiği şey karşısında derinden şoke olur. Soruşturmada bir isim ön plana çıkar.
De verslagenheid in de dorpsgemeenschap is groot als blijkt dat zich een gezinsdrama heeft afgespeeld. Al meteen na de begrafenis wordt duidelijk dat iedereen Kate verantwoordelijk houdt voor de gruwelijke gebeurtenissen. Na de terugplaatsing van de embryo's besluit Jess Steve op te biechten wat er tussen haar en Tom is voorgevallen. Dan meldt zich een getuige met een zeer belastende verklaring.
