Ein älterer Mann steigt aus dem Aufzug, ohne zu wissen, wie er in diesen gekommen ist. Er landet zusammen mit einem weitaus jüngeren Mann in einer Bar, in der die beiden in einem gewagten Billardspiel ihre Leben riskieren sollen. Wie sind sie dort hin gekommen und was ist an der Behauptung dran, dass sie ihre Leben aufs Spiel setzen?
An old and a young man find themselves in a mysterious bar where they have to play a game of billiards. The bet: their lives.
סרט מקדים לאנימה "תהלוכת המוות". זוג צעירים מוצאים עצמם ב-"קווין-דקים", בר מסתורי שבעליו הם אדם רציני ואישה שחורת-שיער, שם הם נאלצים לשחק ביליארד האחד מול השני, כשחייהם בסיכון.
Un ragazzo e un anziano si sfidano in un misterioso bar ad una partita a biliardo. Cosa c'è in palio? Forse la vita del vincitore? O forse qualcosa di più? I ricordi riaffiorano nei due: è sicuramente opera del cupo e freddo barista dagli occhi spiritati.
「ここがどこなのか、という問いにはお答えできません」
「これよりお二人にはゲームをして頂きます」
「ゲームは命をかけて行なって頂きます」
「そして、ゲームが終わるまで当店から出ることはできません」
強制的にルールを課せられた男二人。
やがて剥き出しになっていく人間の本性。
デスゲームの果てに待ち受けるものは？
“Bienvenidos al Quindecim”. Un bar y su camarero, Decim, son los que reciben a dos incautos visitantes. “Ahora que están aquí, los dos empezarán una batalla donde sus vidas estarán en juego”, les dice Decim para presentar el juego de la muerte. En poco tiempo, se desvelan las verdaderas naturalezas de los dos contendientes. Durante el transcurso, el camarero se descubre como el juez de este juego, y su veredicto es…
Découvrez les origines de la série Death Parade dans ce court métrage réalisé dans le cadre du programme Anime Mirai !
30-летний мужчина и старик заходят в загадочный бар. Официант предлагает им сыграть в игру. Отказаться нельзя. Ставка в игре — их жизнь.
