Nolan (Grant Bowler), Amanda (Julie Benz) und Irisa (Stephanie Leonidas) suchen nach einem Weg, den unverwundbaren Kindzi vom Aufwachen abzuhalten und bringen mehr Omec auf die Erde.
Datak (Tony Curran) scheint aus dem tödlichen Compound zu entkommen.
Stahma (Jaime Murray) fleht Alak (Jesse Rath) um Vergebung an, bevor es zu spät ist.
Nolan, Amanda and Irisa search for a way to stop invulnerable Kindzi from waking and transporting more Omec to Earth; Datak seeks escape from a deadly compound; and Stahma implores Alak for forgiveness before it's too late.
De nombreux Omec commencent à arriver sur Terre près de Defiance à bord de leurs navettes de transport, et commencent leur récolte de la terreur. Nolan et Amanda ont réussi à libérer le docteur Yewell de la sonde de contrôle de l'esprit et de commencent à libérer les nombreux prisonniers que Kindzi à obligé le docteur Yewell a capturer. Datak qui est l'un des prisonniers parvient à s'échapper. Pendant ce temps, Kindzi fait irruption dans la maison d'Alak, les maitrisant lui et Stahma avant de s'enfuir avec l'enfant d'Alak.
Nolan, Amanda, ed Irisa cercano un modo per impedire che l'invulnerabile Kindzi svegli e trasporti altri Omec sulla Terra.
Nolan, Amanda e Irisa buscan una forma de evitar que el invencible Kindzi despierte y transporte a más Omec a la Tierra. Datak busca una escapatoria de una situación difícil. Stahma ruega que Alak la perdone.
Nolan, Amanda a Irisa hledají způsob, jak zabránit Kindzi v přesunu dalších Omeců na Zemi. Datak se snaží uniknout z Omeckého komplexu a Stahma žádá o odpuštění.
Датак попадает в плен к пробужденным омекам вместе с другими гражданами Непокорного, которых похитила доктор Юлл. Киндзи сваливает всю вину за смерть командующего на землян. Стама сообщает Нолану и Аманде о похищении мужа и о том, что на корабле Киндзи и Т'Эвгина находятся тысячи спящих омеков. Нолан собирает команду для спасения заложников.
