沖縄の家族経営のホテルでアルバイトをしている16歳の高校生、マイセ比嘉の冒険を追う。 魚が空中に浮かんでいる、巨大なガジュマルの木が芽生えているなど、本土からのゲストである「鈴木一郎」の登場で、夏休みを過ごすのはつまらないように思える。 ホテルの屋根。 「デジ」は沖縄語で「面倒」「たくさん」を意味します。
Follows the adventures of Maise Higa, a 16 year old high school student who is pressed into helping out as a part-time front desk clerk at her family's hotel in Okinawa. What seems like a boring way to spend her summer break takes a strange turn with the arrival of "Ichiro Suzuki", a guest from the mainland who brings weird phenomena with him, such as fish floating in midair and an enormous banyan tree sprouting through the roof of the hotel. "Deji" is an Okinawan word that means "troublesome" or "a lot".
Aliases
Suit les aventures de Maise Higa, une lycéenne de 16 ans qui est obligée d'aider en tant que réceptionniste à temps partiel dans l'hôtel de sa famille à Okinawa. Ce qui semble être une façon ennuyeuse de passer ses vacances d'été prend une tournure étrange avec l'arrivée de "Ichiro Suzuki", un invité du continent qui apporte avec lui des phénomènes étranges, tels que des poissons flottant dans les airs et un énorme banian poussant à travers le toit de l'hôtel. "Deji" est un mot d'Okinawa qui signifie "gênant" ou "beaucoup".
主角是家裡經營沖繩飯店的高一女生「比嘉舞星」，平時也會幫忙家裡的生意的她，遇上了從東京來投宿的神祕青年，在夏季展開了一段的不可思議故事。而作品名稱中的「でーじ」，則是沖繩方言中的「非常」、「不得了」的意思。
Maise Higa, uma estudante do ensino médio de 16 anos que é pressionada a ajudar como recepcionista em meio período no hotel de sua família em Okinawa. O que parece ser uma forma enfadonha de passar as férias de verão dá um rumo estranho com a chegada de "Ichiro Suzuki", um convidado do continente que traz consigo fenômenos estranhos, como peixes flutuando no ar e uma enorme figueira-da-índia brotando no telhado do hotel. "Deji" é uma palavra de Okinawa que significa "problemático".
Aliases
오키나와의 가족 경영의 호텔에서 아르바이트를 하고 있는 16세의 고교생, 마이세 히가시의 모험을 쫓는다. 물고기가 공중에 떠 있는 거대한 가주마루 나무가 움트고 있는 등, 본토로부터의 게스트인 「스즈키 이치로」의 등장으로, 여름 방학을 보내는 것은 재미없어 보인다. 호텔 지붕 '디지'는 오키나와 말로 '귀찮다' '많이'를 뜻합니다
A história acompanha Maise Higa, uma garota apática que trabalha meio período no hotel de sua família em Okinawa. Certo dia ela conhece Ichirou Suzuki, um misterioso jovem que veio de Tóquio e se hospedou em seu hotel.
Desde que Ichirou chegou, várias coisas inacreditáveis (deji) começaram a acontecer, como peixes nadando pela sala e uma enorme figueira atravessando o teto do hotel.
