Auf dem Weg zur Constant Magic Academy trifft Akuto ein Mädchen namens Junko Hattori. Die Schüler schließen einen mächtigen Pakt: Gemeinsam wollen sie die Welt besser machen – oder sterben. Endlich in der Akademie angekommen, erwartet Akuto eine riesige Überraschung … (Text: ProSieben MAXX)
Akuto Sai enters the Constant Magic Avademy, where his evaluation predicts that his future occupation will be demon king.
「将来の職業……魔王」
西暦3000年、そこは魔法が当たり前に存在する世界。コンスタン魔術学院の編入生として、大司祭になるという志を胸に新学期を迎えた紗伊阿九斗は、入学初日の健康診断で人工精霊ヤタガラスの予言により、その適正を「魔王」と診断される。おかげで友情の契りまで交わし意気投合していた服部絢子には決闘を申し込まれ、その決闘中にけーなという少女の乱入でますます事態は誤解の一途へ。「魔王」になっちゃうかもしれない阿九斗の誤解を解く試練の日々が始まった！
Akuto Sai se encuentra con Junko Hattori en el tren a la Academia Constant. Los dos hacen un poderoso pacto para hacer del mundo un lugar mejor, un pacto que significará la muerte si se rompe. A su llegada, Akuto es declarado como un futuro Señor Demonio y toda la escuela comienza a temerle. Después de que su presentación en clase alcanza un clímax ferviente, un compañero de estudios llamado Hiroshi Miwa lo admira, mientras que el resto de la clase se aterroriza aún más. Finalmente, Akuto se resbala cuando se ofrece como voluntario para el "servicio de limpieza", que es la jerga de Constant para convertirse en un "limpiador", un asesino que mantiene los secretos de la escuela. Esto enfurece a Junko, quien lo desafía a un duelo que termina con Akuto destruyendo accidentalmente el aula en una explosión mágica. Sus intentos posteriores para reconciliarse con Junko en su dormitorio la lanzaron nuevamente a un frenesí asesino, lo que resultó en una persecución por el bosque. Allí, Akuto se encuentra con Keena Soga a mitad de la pelea, y ella decide protegerlo por razones personales, aunque no especificadas. Ella no puede hacerlo, y Akuto nuevamente termina la pelea con otra explosión anormal. Inmediatamente después, es recibido por Korone, una "observadora".
Sai Akuto entra na Academia de Artes Mágicas Constante, onde sua evolução prevê que sua futura ocupação será o rei demônio.
Sai Akuto entra na Academia de Artes Mágicas Constante, onde sua evolução prevê que sua futura ocupação será o rei demônio.
