En ung mand er blevet fundet tortureret og knivdræbt i et skovområde. Louise og efterforskningsleder Karina Hørup forsøger at finde frem til, om drabet kan tilskrives seriemorderen, efter 5 års pause.
En ung man har hittats brutalt torterad och mördad. Louise Bergstein och utredningschef Karina Hørup misstänker att ärendet kan kopplas till en seriemördare som nu är aktiv igen.
Louise starts her new job and the police identify the latest victim. As they try to find a link between the murders and a motive, the killer plans for his next attack.
Louise comienza su nuevo trabajo y la policía identifica a la última víctima. Mientras intentan encontrar un vínculo entre los asesinatos y un motivo, el asesino planea su próximo ataque.
Een jonge man wordt gefolterd en doodgestoken aangetroffen in een bos. Louise Bergstein en Karina Hørup proberen te achterhalen of dit het werk is van een seriemoordenaar die na een pauze van vijf jaar weer actief is. Langzaam maar zeker komt de waarheid achter het licht over het ongewone motief van de moordenaar. Peter Vinge heeft het moeilijk als alleenstaande ouder en gaat op zoek naar een nieuw slachtoffer.
Ein junger Mann ist in den Wäldern gefunden worden, gefoltert und erstochen. Profilerin Louise Bergstein versucht gemeinsam mit der Ermittlungsleiterin Karina Horup herauszufinden, ob der erneute Mord vom gleichen Serienmörder begangen wurde, der nach einer fünfjährigen Pause wieder aktiv sein könnte. Nur langsam kommen sie hinter das höchst ungewöhnliche Tatmotiv des Mörders.
Währenddessen müht sich Peter Vinge als alleinerziehender Vater seines Sohnes Jonas und hält zugleich Ausschau nach seinem nächsten Opfer.
Mentre Louise inizia il suo nuovo lavoro, la polizia identifica l'ultima vittima. Nel frattempo, nell'ombra, l'assassino pianifica il prossimo attacco...
Le corps d’un professeur de sport, Ricky Hanse, ancien militaire aux brillants états de service, est retrouvé, poignardé à mort, dans les bois. Louise et Karina se demandent s’il pourrait s’agir du même criminel qu'il y a cinq ans. En essayant de déterminer ses motivations, elles comprennent qu’elles ont affaire à un redoutable tueur en série.
