Louise Bergstein hjælper fortsat efterforskningen med at finde seriemorderen, der nu har seks brutale drab på samvittigheden. Peter møder tilfældigt Louise igen.
Illona holds a memorial for her brother, Kasper. Meanwhile, the police track down the USB stick found at Alice’s and Louise comes face to face with the killer, Peter Vinge.
Illona tiene un monumento a su hermano, Kasper. Mientras tanto, la policía rastrea la memoria USB encontrada en Alice's y Louise se encuentra cara a cara con el asesino, Peter Vinge.
Louise Bergstein blijft meewerken aan het onderzoek naar de seriemoordenaar, die intussen zes gruwelijke moorden op zijn naam heeft staan. Louise en Karina nemen de eerste moorden nog eens onder de loep in de hoop te achterhalen waar de slachtoffers de moordenaar ontmoet hebben. Peter voelt dat de politie hem steeds meer op het spoor is en heeft een nieuwe ontmoeting met Louise.
Louise Bergstein unterstützt die Ermittlungen auf der Suche nach dem Serienmörder auch weiterhin. Louise beschäftigt sich gemeinsam mit Karina Horup wieder mit den ersten Opfern, um herauszufinden, wo sie ihrem Mörder begegnet sein könnten.
Peter muss erkennen, dass ihm die Polizei dichter auf den Fersen ist, als jemals zuvor. Zugleich treffen er und Louise sich erneut.
Illona tiene una commemorazione per il fratello Kasper. La polizia intanto rintraccia la chiavetta USB trovata da Alice, ma e' Louise che si trova faccia a faccia con l'assassino...
Alors que six victimes sont déjà à déplorer, Louise ne relâche pas ses efforts pour cerner le profil du serial killer. Avec Karina, elle reprend les dossiers des premières victimes afin de découvrir ce qui les relie entre elles et à leur meurtrier. Une nouvelle fois, Peter et Louise se croisent par hasard.