Louise opsporer Bjørns lillesøster, Maria. Marias sagsbehandler foreslår, at Louise bliver mentor for den unge kvinde. Frederik aflægger besøg i Breidablik, hvor Bjørn boede med sin mor og Maria.
Louise hittar Bjørns lillasyster Maria. Marias handläggare föreslår att Louise ska fungera som mentor för den unga kvinnan. Frederik besöker kommunen Breidablik där Bjørn bodde med sin mamma och Maria.
Louise finds Björn's little sister Maria. Maria's caseworker suggests that Louise act as a mentor for the young woman. Frederik visits the municipality of Breidablik, where Bjørn lived with his mother and Maria.
Louise vindt het zusje van Bjørn, Maria. Maria's maatschappelijk werker stelt voor dat Louise de jonge vrouw begeleidt, wetende dat binnenkort haar kind bij haar wordt weggehaald. Frederik bezoekt de Breidablik-commune waar Bjørn met zijn moeder en Maria woonde. Ondertussen duikt Bjørn onder bij zijn vorige leraar, Pelle
Louise macht Bjørns jüngere Schwester Maria ausfindig. Marias Betreuerin schlägt vor, dass Louise eine Mentorin für die junge Frau wird. Frederik besucht Breidablik, wo Bjørn mit seiner Mutter und Maria lebte.
Louise localiza a María, la hermana pequeña de Bjørn. El administrador del caso de María sugiere que Louise se convierta en mentora de la joven. Frederik visita Breidablik, donde vivía Bjørn con su madre y María.
Louise est retournée voir Maria, la petite sœur de Bjørn, le suspect numéro un dans le meurtre de sa mère et de son compagnon, qui reste introuvable. L'assistante sociale de Maria lui demande de devenir le mentor de la jeune femme de 18 ans, vulnérable et enceinte. Pendant ce temps, Frederik se rend dans la commune de Breidablik où Bjørn travaille au sein d’un collectif agricole où il a vécu avec Maria et sa mère, avant que celle-ci les abandonne. Personne ne sait où se trouve Bjørn.
