Louise og Frederik opdager en forbindelse mellem Bjørn og Alberte, som begge er vokset op i Breidablik – så Louise går undercover og lægger hurtigt mærke til den karismatiske leder, Jon.
Louise och Frederik upptäcker ett samband mellan Bjørn och Alberte, som båda växte upp i kommunen Breidablik. Louise flyttar in i kommunen under täckmantel för att hjälpa polisen i deras utredning.
Louise and Frederik discover a connection between Bjørn and Alberte, who both grew up in the municipality of Breidablik. Louise moves into the municipality undercover to help the police in their investigation.
Louise en Frederik komen erachter wat de connectie is tussen Bjørn en Alberte. Ze zijn allebei opgegroeid bij commune Breidablik. Louise gaat undercover bij de commune om de politie te assisteren. Ze ontdekt al snel dat Jon Simonsen, de charismatische leider van de commune, een speciale band heeft met Alberte.
Louise und Frederik entdecken eine Verbindung zwischen Bjørn und Alberte, die beide in Breidablik aufgewachsen sind - also geht Louise undercover und wird schnell auf den charismatischen Anführer Jon aufmerksam.
Louise y Frederik descubren una conexión entre Bjørn y Alberte, quienes crecieron en el municipio de Breidablik. Louise se traslada al municipio de forma encubierta para ayudar a la policía en su investigación.
Frederick et Louise recherchent Alberte, la dernière aide à domicile à s'être occupée de Dagmar, et vraisemblablement sa meurtrière. Ils découvrent que la jeune femme est une tueuse en série et qu'elle habite à Breidablik, au sein du collectif agricole où Björn et Maria ont vécu. Louise interroge donc Maria au sujet d'Alberte, puis se rend à Breidablik pour poursuivre l'enquête...
