Rodina Gruberových slaví šťastnou novinku – Zuzana čeká miminko s Hansem. Dozvídá se to i jeho „dcera“ Lilli, která se na sourozence těší, ale zatím to tají před malým Jonasem, kterého se Zuzana ujala po nehodě rodičů. Bojí se, aby si nemyslel, že ho teď budou mít méně rádi, a obavy se brzy naplňují. Jonas slyšel jejich rozhovor a na školním výletě utekl.
Beim gemeinsam Frühstück der Familie Gruber lässt Martin eine Bombe platzen: Er wird nach New York gehen. Der Rest der Familie ist völlig vor den Kopf gestoßen.
