Tod nach der Disco

Dvě šestnáctileté dívky – Roswitha Scharnaglová a Juliane Kolková – se chystají na diskotéku, kam je odváží Julianin otec Harald Kolka. O půlnoci pro ně přijíždí, ale Roswitha s nimi odmítne odjet a zůstává na diskotéce. Domů však už nedorazí. Její mrtvola je druhý den nalezena v bazénu u domu, kde bydlí i Harald. Benno s kolegyní Sabrinou se pouštějí do vyšetřování vraždy. Vzhledem k dívčině pověsti jsou podezřelí prakticky všichni obyvatelé domu…

Nach einem Discobesuch mit ihrer Freundin Juliane kehrt Roswitha nicht mehr heim. Ausgerechnet Resi Berghammer entdeckt die Gesuchte. Sie schwimmt tot in einem Pool. Julianes Vater, Harald Kolka, hatte die Mädchen in der Mordnacht zur Disco chauffiert. Als er sie wieder abholen wollte, fuhr das Opfer nicht mit. Kolka macht sich verdächtig, da er nach dem nächtlichen Fahrtendienst zu einer angeblich unmotivierten Spritztour aufgebrochen ist.