Ellie und Gedeon arbeiten wieder zusammen, aber im Geheimen sucht Gedeon den Künstler Oskar Koschlick. Nach einem weiteren Mord erhält Ellie von Journalist Charles Turek einen wichtigen Hinweis.
Ellie and Gedeon are working together again, but in secret Gedeon is looking for the artist Oskar Koschlick. After another murder, Ellie receives an important clue from journalist Charles Turek.
Ellie et Gedeon travaillent de nouveau ensemble, mais en secret, Gedeon continue de rechercher l’artiste Oskar Koschlick. Ils explorent la piste des satanistes, et s'intéressent plus particulièrement à l’un d’entre eux, qui avait immolé une femme il y a quelques années. Un nouveau meurtre est commis, mais il n'apparaît pas lié à l'affaire dans un premier temps. Le journaliste Charles Turek fournit alors un un indice important à Ellie, qui la mène sur la piste des promoteurs en charge de la construction de chalets de luxe dans la forêt.
