Nach der Zubereitung eines Hummers stirbt der Chefkoch eines französischen Edelrestaurants auf qualvolle Weise. Als weiteres Küchenpersonal erkrankt, hat Molekularbiologin Cécile Roche einen schrecklichen Verdacht. Zeitgleich stößt der Wissenschaftler Dr. Johanson an Bord des Forschungsschiffs ‚Thorvaldson‘ in der Nordsee auf eine hohe Anzahl von Eiswürmern, die ungewöhnlich groß sind und sich rasant vermehren. Auf dem Forschungsschiff „Juno“ versucht die wissenschaftliche Mitarbeiterin Jess indes vergeblich, ihre Freundin Charlie zu erreichen. Da wird ihre Nachricht durch ein Seebeben plötzlich unterbrochen.
Whales are attacking tourists in Canada and lobsters are suddenly deadly in France. The Swedish scientist Dr. Johanson discovers aggressive iceworms on the seabed that are multiplying at breakneck speed. And with Charlie Wagner, a tragedy is brewing.
Au Canada, les baleines attaquent les touristes et en France, les homards représentent soudain un danger mortel. Le Dr Johanson, un scientifique suédois, découvre au fond de l'océan des vers de glace agressifs qui se multiplient à une vitesse vertigineuse. Et chez Charlie Wagner, une tragédie se prépare.
En un pueblo pesquero de Francia, la plantilla de un restaurante se ve afectada por una langosta infectada con un patógeno mortal. Sigur Johanson, profesor de biología marina, aterriza en el mar de Noruega para investigar una nueva especie de gusano glaciar que podría suponer una grave amenaza. Pero su hallazgo choca con los intereses de una petrolífera.
I Frankrike utreder dr Roche en kocks död efter ett möjligt utbrott av matförgiftning. I Norge upptäcker den svenske forskaren dr Johanson en ny art av aggressiva ismaskar på havsbotten.
In Frankrijk onderzoekt Dr. Roche de dood van een chef-kok na een mogelijke uitbraak van voedselvergiftiging. In Noorwegen ontdekt de Zweedse wetenschapper Dr. Johanson een nieuwe soort agressieve ijswormen op de zeebodem.
La morte di uno chef e di altri addetti, insospettisce la biologa Roche che cerca di scoprire le cause. Intanto lo studioso Johanson svolge una ricerca su dei vermi che mangiano il ghiaccio.
