Dans les steppes de Mongolie se trouve l'emblématique monastère d’Erdene Zuu, où le bouddhisme tibétain est venu se mêler aux croyances ancestrales locales. Les moines, qui y vivent retirés, pratiquent chaque jour la méditation, l'enseignement, et perpétuent de nombreux rites en lien avec les habitants et la nature.
Im Kloster Erdene Dsuu in der mongolischen Steppe verschmilzt der tibetische Buddhismus mit den uralten Traditionen der Region. Die Mönche leben sehr zurückgezogen, meditieren täglich, geben ihre Lehren weiter und pflegen ihre Rituale gemeinsam mit der lokalen Bevölkerung und im Einklang mit der Natur. Das Gandan-Kloster in Ulan-Bator ist das spirituelle Zentrum der mongolischen Hauptstadt. Dort organisieren die Mönche eine moderne Version des heiligen Tsam-Festes, bei dem die Nomadengemeinschaften des Landes jährlich zu Musik und traditionellen Tänzen zusammenkommen. (Text: arte)
In the Mongolian steppes is the iconic Erdene Zuu Monastery, where Tibetan Buddhism has come to mingle with local ancestral beliefs. The monks, who live there in seclusion, practice meditation and teaching every day, and perpetuate numerous rites in connection with the inhabitants and nature.
