Peter Wendel tvinges til at løslade den mistænkte morder. Ann-Marie opdager, at hendes fjender i justitsministeriet nu kender Peters hemmelighed. Samtidig bryder konflikten mellem Peters kolleger Jorma og Caijsa ud i lys lue.
Peter continues to shadow the suspect despite being forced to take a vacation. Caijsa and Jorma lie to their boss to secretly help Peter. Barbro begins to investigate a mysterious disappearance many years ago in the village of Österbymo.
Peter weigert zijn schorsing te accepteren en blijft zijn verdachte volgen. Ondertussen begint Barbro haar eigen onderzoek naar een mysterieuze verdwijning.
Peter fortsätter att skugga den misstänkte trots att han tvingats ta semester. Caijsa och Jorma ljuger för sin chef för att i hemlighet kunna hjälpa Peter. Barbro börjar utreda ett mystiskt försvinnande för många år sedan i byn Österbymo.
Peter beschattet den Verdächtigen weiterhin, obwohl er gezwungen wurde, Urlaub zu nehmen. Caijsa und Jorma belügen ihren Chef, um Peter heimlich zu helfen. Barbro beginnt, ein mysteriöses Verschwinden vor vielen Jahren im Dorf Österbymo zu untersuchen.
