Bei der Aktion "Hamburg räumt auf" findet Emma Konservendosen mit hochgiftigen Chemieabfällen in der Alster und verhindert so eine Umweltkatastrophe. Am nächsten Tag steht sie groß in der Zeitung. Die Pfefferkörner gratulieren ihr. Doch plötzlich wendet s
Mentre i Krogmann sono in fibrillazione per l'assegnazione del riconoscimento al quale concorrono come miglior tè, la loro piccola Emma si dedica alacremente alla raccolta differenziata. L'operosa bimbetta fa parte, infatti, di un gruppo di volontari dediti alla raccolta dei rifiuti. Durante una missione, Emma scopre che nel lago sono stati gettati dei barattoli di latta. Dopo averne aperto uno, si sprigiona un fetore intollerabile. I barattoli contengono residui chimici altamente tossici. Il disastro ecologico è in agguato! E a seguito di sottili accadimenti, Emma rischia di esserne accusata. Naturalmente i Grani di Pepe non se ne stanno con le mani in mano. E dopo argute indagini e brillanti intuizioni riusciranno a smascherare i veri colpevoli: i fratelli Steinmann. Due poveri mentecatti titolari di uno "smorzo" allettati dall'idea di trarre profitto economico con lo smaltimento illegale.
