Doppelleben

Till findet raus, dass Anne, Lukes neue Freundin, ein Doppelleben führt: sie hat drei Ausweise mit verschiedenen Namen, verkleidet sich und lügt, dass sich die Balken biegen. Die Pfefferkörner schlussfolgern schnell, dass sie eine Wirtschaftsspionin sein muss, die Lukes Erfindung an ein Konkurrenzunternehmen in China verkauft. Doch als sie sie gemeinsam zur Rede stellen, behauptet sie, selbst Detektivin zu sein. Die Pfefferkörner bleiben skeptisch und verfolgen weiterhin Annes Aktivitäten: mit Erfolg! Jale hat in der Zwischenzeit ganz andere Sorgen. Sie ist der festen Überzeugung, dass ihre Mutter einen heimlichen Geliebten hat und beschließt, sie zu verfolgen – bis hinein in eine lauschige Bar, in der Jale ihr blaues Wunder erlebt … (Text: ARD)

Luke sta lavorando a un rivoluzionario progetto aeronautico ed è profondamente innamorato di Anne, la quale, però, sembra un po' troppo interessata al suo lavoro. I Grani di Pepe, convinti da Till, che ha visto Anne al computer di Luke, il quale non permette a nessuno di utilizzarlo e si è quindi insospettito, indagando, scoprono che c'è qualcosa che non li convince. Nel frattempo, Jale trova sul telefono della madre dei messaggi compromettenti, ed è sconvolta all'idea che Leyla tradisca il padre. Anne riesce a giustificare a Luke le sue azioni, facendo appello all'amore che li lega. Ma…