Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

Als Lisha und Johannes im Kanu auf der Alster paddeln, geraten sie aus Versehen in die Schnüre eines älteren Anglers, der im Affekt eine Bierflasche nach ihnen wirft und Lisha aufgrund ihrer Hautfarbe wüst anpöbelt. Kurz danach werden am Kanuverleih ausländerfeindliche Parolen an die Wände geschmiert. Die Pfefferkörner kombinieren und Johannes drängt darauf, den verdächtigen Angler ins Visier zu nehmen. Doch die Pfefferkörner haben keinerlei Hinweise auf dessen Identität. Eine aufwendige Spurensuche beginnt. Zeitgleich ist Benny mit seinen Gedanken woanders – er hat erfahren, dass sein leiblicher Vater im Gefängnis sitzt und wieder Kontakt zu ihm aufnehmen möchte. Wie soll er reagieren? Noch kann und will er seine Freunde nicht in sein großes Geheimnis einweihen.

Johannes e Lisha sono aggrediti verbalmente dall'anziano Rolf, infastidito dai ragazzi durante la pesca. Questo episodio mette in luce il suo atteggiamento prevenuto nei confronti degli stranieri. Suo nipote Thorsten, per il timore che il nonno sia denunciato, appicca il fuoco alla rimessa di barche: questo farà ricredere il vecchio Rolf e sarà un'occasione per tutti per cambiare...