Grizel baut im Wald eine Fallgrube und fällt dann aber selbst hinein. Mungo soll sie retten und ein Seil besorgen. Er darf aber auf keinen Fall verraten, was Grizel Dämliches passiert ist. Mungo schafft es sogar, sich Seile auszuleihen, ohne sich zu verplappern. Doch das erste Seil fällt komplett in die Grube, die nächsten beiden Seile sind zu kurz, und dann fällt er auch noch selbst mit in die Grube. Zum Glück kommt Digby rechtzeitig vorbei!
Grizel falls into a trap she was making for Digby and can't climb out. Mungo must get some rope from Digby and his friends, without letting them know why he needs it...
Gnissla gillrar en fälla för Digby, men faller själv i den och kan inte kommar ut. Mungo måste hämta ett rep från Digby och hans vänner, utan att de listar ut varför han behöver det...
