Gruffi zerstört aus Versehen das Große Buch der Gummibären. Um Ersatz zu beschaffen, reist er mit Cubbi in die Hauptstadt der Ur-Gummibären.
Gruffi burns the Great Book of Gummis and goes to Ursalia to find another to replace it. Their he meets Thornberry, a gummi who tries to save Ursalia from an evil witch, Lady Bane!!
Ворчун по неосторожности сжигает Великую книгу Гамми и отправляется в поисках новой книги в Урсалию. Там он встречает сэра Торнберри, который пытается уберечь Урсалию от злой колдунью Леди Бейн и прислуживающих ей Троглов.
Gruffi détruit sans le vouloir le Grand Livre des Gummi
Slarv med ett stearinljus gör att Gramse råkar bränna upp Stora Bumbiboken. För att gottgöra sitt misstag beger han sig i sällskap med Bombo till bumbibjörnarnas gamla huvudstad Ursalia där han tror att det ska finnas fler exemplar i biblioteket. Ursalia är övergiven sånär som på Sir Törnbuske som har vaktat staden i 50 år, och häxan Lady Brysk som vill hitta biblioteket och Stora Bumbiboken för sina egna onda ändamål. När häxan väl är eliminerad visar Sir Törnbuske vägen till biblioteket, men tyvärr har tidens tand gått hårt åt böckerna...
Gruffi destruye el Gran Libro de Gummi por accidente y con pesar viaja con Cubbi a la ciudad perdida de Gummi de Ursalia para encontrar un reemplazo. Pero a pesar de que Gummis se ha ido hace siglos, las ruinas de Ursalia todavía están habitadas; por el Caballero Gummi de cerebro disperso Sir Thornberry y la malvada bruja Lady Bane.
