Wie in jedem Frühling wartet Grammi sehnlichst auf das Einsetzen des Westwindes. Doch in diesem Jahr bleiben die üblicherweise mit ihm kommenden Vögel fern...
Duke Igthorn captures all of the Fan tailed Zephyrs and Grammi leads the way to save them.
Герцог Игторн похищает птиц, чтобы вновь попытаться захватить Данвин, и только Бабушка может его остановить.
Grammi et Tummi protègent des oiseaux géants d'Igthorn
Torulf och hans grymlingar fångar in och dresserar en flock plymstjärtssefyrer, jättefåglar som är så stora att de går att rida på. Under tiden tar Nanna och de andra bumbibjörnarna hand om en sefyrkyckling som kläckts ur ett övergivet ägg. När Torulf och grymlingarna går till flyganfall mot Dunwins slott tycks slaget vara förlorat för kung Valdemar. Men då kommer Nanna Bumbi flygande på sin sefyrkyckling...
¡Grammi y Tummi van a alimentar a una bandada de pájaros gigantes que acaban de regresar de sus cuarteles de invierno, solo para verse obligados a protegerlos de que Igthorn cace a estos pájaros para usarlos como corceles de guerra y cuidar a uno de sus crías al mismo tiempo!
