Patrick surprend Nadine en lui faisant part de son désir de prendre une année sabbatique. Chiasson et Nadine reçoivent le chef de cabinet du ministre de la Justice Guillaume Nantel qui aimerait récupérer le colis saisi lors de l’opération policière au centre commercial. Le directeur Jalbert et son nouveau bras droit, Louis Bourgoin, les convoquent à ce sujet. Isabelle informe la directrice de la maison de retraite du trafic de médicaments tout en lui demandant de coopérer à l’enquête.