Der Hypochonder Malcolm Rayner hat Probleme mit dem Atmen. Doc Martin äußert den vagen Verdacht, dass dies eventuell auf Kontakt mit Asbest zurückzuführen sein könnte. Als Constabler Penhale davon erfährt, bekommt er das prompt in den falschen Hals und pflastert den gesamten Ort mit Warnschildern. Bert macht unterdessen Jennifer einen Heiratsantrag und Ruth kann sich nicht recht für Als Geschäftspläne erwärmen. (Text: Sky)
The Doc’s blood phobia is getting worse, as is his consequent insomnia, which is also beginning to disturb his wife Louisa in the marital bed. Maybe it’s time he saw that psychologist his Aunty Ruth recommended, particularly when there’s an unfortunate and very public incident involving Doc Martin, dopey police officer Penhale and a staple-gun. Penhale (John Marquez) causes widespread panic in Portwenn after jumping to conclusions about an asbestos scare.
Louisan unihäiriö pahenee, eikä apteekistakaan saa apuja. Kylän luulotautisin mies pistää Martinin hihat heilumaan, mutta vakavampikin terveysuhka vaanii seutukuntaa.
Louisának elege van abból, hogy Martin álmatlansága miatt ő sem tud aludni, ezért altatóért a gyógyszertárba megy, ahol tanúja lesz Jennifer és Mrs. Tishell rivalizálásának. Malcolm Rayner, a falu hipochondere köhögési panaszokkal keresi fel a doktort, aki mivel a férfi azelőtt építőmunkásként dolgozott, azbesztózisra gyanakszik. Jennifer távozni készül Portwennből, mire Bert házassági ajánlattal áll elő. Martin édesanyja váratlanul látogatóba érkezik.
Un hipocondríaco entra en pánico cuando Martin le pregunta sobre su posible exposición al asbesto.
