Após tentativa frustrada de reconciliação com o pai e irritado com os erros do assalto anterior, Pedro pensa em desistir, mas muda de ideia e prepara um roubo ainda maior. Em 1970, Victor se infiltra na favela e conhece o traficante que quer popularizar cocaína no Rio de janeiro.
After a failed attempt to reconcile with his father, and irritated by the mistakes of the previous robbery, Pedro considers quitting, only to come up with a plan for an even bigger theft. In 1970, Victor infiltrates the slum and meets the drug lord who wants to make cocaine popular in Rio de Janeiro.
Après une tentative ratée pour se réconcilier avec son père, et énervé par les erreurs commises lors du dernier cambriolage, Pedro envisage un temps de se ranger. Seulement jusqu'à ce qu'il élabore un plan pour un vol de plus grande envergure. En 1970, Victor s'infiltre dans le bidonville et rencontre le baron de la drogue qui veut rendre la cocaïne populaire à Rio de Janeiro.
Después de un intento fallido de reconciliarse con su padre, y molesto por los errores cometidos durante el último atraco, Pedro considera que es el momento de calmarse. Solo hasta que haga un plan para un vuelo más grande. En 1970, Víctor se infiltra en el barrio bajo y conoce al capo de la droga que quiere popularizar la cocaína en Río de Janeiro.
Nachdem der Versuch gescheitert ist, sich mit seinem Vater auszusöhnen und frustriert, weil sein letzter Raubzug gescheitert ist, erwägt Pedro, alles hinter sich zu lassen, nur, um einen noch größeren Coup zu planen. Der junge Victor wird 1970 in eine Favela eingeschleust und trifft dort auf einen Drogendealer, der noch mehr Kokain nach Rio de Janeiro bringen möchte.
Após uma tentativa falhada de emendar as coisas com o pai e irritado com os erros do assalto anterior, Pedro pondera sair do gangue, mas acaba por engendrar um plano para um assalto ainda maior. Em 1970, o jovem Victor infiltra-se na favela Santa Marta e conhece o barão da droga que tenta tornar popular a cocaína no Rio de Janeiro.
Dopo un tentativo fallito di riconciliazione con suo padre, e irritato dagli errori dell'ultimo furto, Pedro decide di mollare, per poi escogitare un piano per un colpo ancora più grosso. Nel 1970, Victor si infiltra nella favela e conosce un signore della droga che vuole diffondere la cocaina a Rio de Janeiro.
