Depois de meses limpo e sereno na clínica, Pedro é seduzido de volta para as drogas e crimes. A polícia está na sua cola. Em 1978, Victor entra para a polícia civil e reencontra um velho conhecido durante uma missão na Favela. Desiludido, ele tenta a chance em um esquadrão que promete livrar o Rio de Janeiro das drogas.
Clean and serene after months of rehab, Pedro is lured right back into drugs and crime.The police are on his tail. In 1978, Victor joins the Civil Police and, during an operation in the favela, he runs into an old acquaintance. Disillusioned, he joins a unit that promises to rid Rio de Janeiro of drugs.
Alors qu'il est clean et serein après des mois de désintoxication, Pedro retombe dans la drogue et le crime. La police est à ses trousses. En 1978, Victor rejoint la police civile et, lors d'une opération dans la favela, il rencontre une vieille connaissance. Désabusé, il rejoint une unité qui promet de débarrasser Rio de Janeiro de la drogue.
Después de meses limpio y sereno en la clínica, Pedro vuelve a las drogas y el crimen. La policía está detrás de ti. En 1978, Víctor se une a la policía civil y se encuentra con un viejo conocido durante una misión en Favela. Desilusionado, prueba su oportunidad en una escuadra que promete librar a Río de Janeiro de las drogas.
Nach seinem langen Entzug ist Pedro endlich clean, doch es gelingt ihm nicht, seine kriminelle Vergangenheit hinter sich zu lassen. Die Polizei ist ihm auf den Fersen. 1978 tritt Victor in die Zivilpolizei ein und trifft bei einem Einsatz in der Favela auf einen alten Bekannten. Desillusioniert schließt er sich einer Einheit an, die verspricht, Rio de Janeiro von Drogen zu befreien.
Limpo e calmo, após meses de reabilitação, Pedro volta a ser seduzido pelo mundo da droga e do crime. Tem a polícia à perna. Em 1978, Victor entra para a Polícia Civil e, durante uma operação na favela, depara-se com um velho conhecido. Desiludido, entra para uma unidade especial que promete livrar o Rio de Janeiro da droga.
Pulito e tranquillo dopo mesi di riabilitazione, Pedro viene attratto di nuovo dalla droga e dal crimine. La polizia gli dà la caccia. Nel 1978, Victor entra nella polizia civile e durante un'operazione nella favela, si imbatte in una vecchia amicizia. Disilluso, si unisce a un'unità che promette di ripulire Rio de Janeiro dalla droga.
