Rio de Janeiro, 2004. Dom se torna um dos criminosos mais procurados da cidade: a polícia está na sua cola e seu rosto estampa programas sensacionalistas na TV. O Bonde passa a contar com um novo integrante e realizar assaltos cada vez mais arriscados e violentos. Em 1978, Victor e Marisa se conhecem e se apaixonam.
Rio de Janeiro, 2004. Dom becomes one of the most wanted criminals in the city. The police are on his tail and his face is everywhere on tabloid TV. His gang now has a new member and robberies get more dangerous. In 1978, Victor and Marisa meet and fall in love.
Rio de Janeiro, 2004. Dom wird zu einem der meistgesuchten Verbrecher der Stadt. Die Polizei ist ihm auf den Fersen und sein Gesicht ist überall im Boulevardfernsehen zu sehen. Seine Bande hat ein neues Mitglied und die Raubüberfälle werden immer gefährlicher. Im Jahr 1978 lernen sich Victor und Marisa kennen und verlieben sich ineinander.
Rio de Janeiro, 2004. Dom devient le criminel le plus recherché de la ville. La police est sur sa trace et son visage se trouve dans tous les tabloïds. Son gang a un nouveau membre et les vols sont plus dangereux. En 1978, Victor et Marisa se rencontrent et tombent amoureux.
Río de Janeiro, 2004. Dom es uno de los delincuentes más buscados de la ciudad. Tiene a la policía pisándole los talones y su cara aparece en todas las televisiones sensacionalistas. Ahora su banda tiene un miembro nuevo y los robos son cada vez más peligrosos. En 1978, Victor y Marisa se conocen y se enamoran.
