Ressentida, Vivi se vinga de Dom e o coloca ainda mais em risco, fazendo com que ele precise fugir do Rio de Janeiro. Mesmo distante dos holofotes, Dom não consegue deixar a vida de crimes. Em 1978, Victor tenta sair da polícia, mas criminosos o perseguem e o ameaçam de morte.
A resentful Vivi takes revenge and puts Dom even more at risk, forcing him to flee Rio de Janeiro. Even away from the spotlight, Dom is unable to leave the life of crime. In 1978, Victor tries to resign from the police, but criminals chase him down and threaten his life.
Die verärgerte Vivi rächt sich und bringt Dom noch mehr in Gefahr und zwingt ihn, aus Rio de Janeiro zu fliehen. Auch abseits des Rampenlichts gelingt es Dom nicht, aus dem Leben des Verbrechens auszusteigen. Im Jahr 1978 versucht Victor, bei der Polizei zu kündigen, aber die Kriminellen verfolgen ihn und bedrohen sein Leben.
Une Vivi rancunière se venge et met Dom en danger, l'obligeant à fuir Rio de Janeiro. Même loin des projecteurs, Dom est incapable de laisser le crime derrière lui. En 1978, Victor tente de démissionner de la police, mais des criminels sont à sa poursuite et le menacent.
Vivi, resentida, se venga y pone aún en más riesgo a Dom, que se ve obligado a huir de Río de Janeiro. Aun estando lejos del punto de mira, Dom no puede abandonar la vida delictiva. En 1978, Victor intenta abandonar la policía, pero los delincuentes van a por él y amenazan con matarle.
