海外留学の話をした後、翼と美波は家に帰る手段を失ってしまう。翼の父の紹介でホテルに泊まることができたが、冗談で言っていた“お泊りデート”が本当になってしまい、緊張する二人。しかし、翼は気がつくと眠ってしまっていた。時は経ち、美波の海外留学出発の日が訪れる。美波に今すぐ会いたいのに思うように体が動かない翼は、鞄の中に紛れ込んでいた美波のヘアピンを見つける。「返してあげなきゃ…！」背中を押されたような気がした翼は、美波のもとへ走り出す！
Après l'annonce du départ en stage de Minami, Tsubasa semble déprimé mais reconnaissant de l'avoir connue. Une dernière surprise l'attend encore, peu avant le départ de son amie.
Tsubasa hat erfahren, dass Minami einen Auslandsaufenthalt machen wird. Der Schock sitzt tief bei ihm. Als die beiden dann erfahren, dass der letzte Bus vom Higashimokoto-Shibazakura-Park bereits abgefahren ist, übernachten sie zusammen in einem Hotel.
Perdendo a hora no parque, Minami e Tsubasa ficam sem ônibus para voltar e, por sugestão do pai de Tsubasa, eles vão a um hotel. Depois da situação ficar estranha por lá, Tsubasa mal sai de casa. Porém, ele talvez não tenha muito tempo para se decidir sobre o que fazer!
Tsubasa and Minami miss the last bus home from the park and end up getting a hotel room, making the overnight date that Minami had joked about a reality. However, Minami sneaks out early, leaving Tsubasa confused and afraid to face her before she leaves.
La noticia de la marcha de Minami es muy duro para Tsubasa, quien teme que no la verá de nuevo. Pero antes de decirle adiós tiene que decirle una cosa más.
Цубаса узнал, что Минами уезжает за границу. Шок глубоко внутри него. Когда они узнают, что последний автобус из парка Хигасимокото Сибазакура уже ушел, они вместе ночуют в отеле.
후유키의 유학 얘기가 끝난 후 정신을 차려보니 돌아가는 마지막 버스는 이미 출발한 상태다. 츠바사 아버지 소개로 근처 호텔에 묵게 된 두 사람. 츠바사는 긴장하지만 피곤한 탓에 자신도 모르게 잠들게 된다. 한편 후유키의 유학 날짜가 다가 오고 츠바사는 후유키를 보러 가고 싶지만 몸이 움직이질 않는데…
