いまだ悟空！ すべてを賭けた最後の大技

Im Kampf zwischen Son-Goku und Vegeta bleibt keine Kampftechnik unversucht. Beinahe gelingt es Son-Goku, Vegeta zu vernichten. Doch Vegeta spielt seinen letzten Trumpf aus. Unter Verwendung des Lichts eines künstlich erzeugten Vollmonds verwandelt er sich in ein gigantisches Monster. Son-Gokus Freunde geben ihrem Anführer keine Chance mehr.

Vegeta and Goku continue their one-one one battle of strength, will, and determination. Blow by blow, the two warriors seem evenly matched, until Vegeta reveals the secret power of the Saiyans...the ability to transform into a giant ape, whose rage is capable of destroying entire civilizations and planets! Can Goku find a way to stop this monstrous assault?

Pour combattre le dernier guerrier de l'espace, Son Goku utilise 2 fois la technique que lui a enseignée Kaïoh, son maître. Après sa deuxième attaque, le guerrier de l'espace est propulsé dans le ciel par la puissance de son adversaire. Il cherche ensuite la Lune dont les rayons vont l'aider à se transformer en un gorille monstrueux et invincible. Mais Satan Petit Cœur a fait disparaître la Lune.

סאן גוקו נאבק במקיטה בחוזקה. כדי לנצח את סאן גוקו, מקיטה הופך עצמו לקוף.

Lo scontro tra Vegeta e Goku è incessante. Vegeta crea una luna artificiale e si trasforma in Oozaru.

Ambos guerreros están igualados en una pelea fuera de límite. Goku decide triplicar la fuerza del Kaio-Ken, a costo del deterioro de su cuerpo. Vegeta no se da por vencido, pues aún tiene un as bajo la manga... y Goku también...

悟空的三倍界王拳把贝吉塔打伤，愤怒的贝吉塔使出闪光炮攻击悟空。悟空使用四倍界王拳和龟派气功与贝吉塔对拼，最终将贝吉塔打飞，但悟空因为勉强使用绝招力量已所剩无几。贝吉塔准备利用满月变身巨猿来迎战，但为了防止悟饭变身，月亮早已被比克破坏；贝吉塔用自身的气制造出月亮成功变身成巨猿攻击悟空.

Goku supera o poder de Vegeta e parte para cima dele, aplicando vários golpes e o deixando bastante machucado. Vegeta se enfurece e resolve aplicar seu golpe mortal chamado Garlick Ho, que acabará com toda Terra. Goku vendo que a Terra será destruída, aplica um Kamehameha com o Triplo Kaioh-ken. As duas técnicas se chocam e Goku decide fazer um Quádruplo Kaioh-ken, conseguindo atingir Vegeta e jogá-lo, para muito longe. Goku sente muita dor em seu corpo depois desse golpe, enquanto Vegeta desesperado, consegue se livrar da técnica e procura a lua para se tornar um gorila gigante e vencer a luta. Porém, como não encontra a lua, ele resolve aplicar uma técnica que cria uma lua cheia artifícial. Vegeta então consegue se transformar em um gorila gigante elevando seu poder de luta em 10 vezes.

Goku supera o poder de Vegeta e parte para cima dele, aplicando vários golpes e o deixando bastante machucado. Vegeta se enfurece e resolve aplicar seu golpe mortal chamado Garlick Ho, que acabará com toda Terra. Goku vendo que a Terra será destruída, aplica um Kamehameha com o Triplo Kaioh-ken. As duas técnicas se chocam e Goku decide fazer um Quádruplo Kaioh-ken, conseguindo atingir Vegeta e jogá-lo, para muito longe. Goku sente muita dor em seu corpo depois desse golpe, enquanto Vegeta desesperado, consegue se livrar da técnica e procura a lua para se tornar um gorila gigante e vencer a luta. Porém, como não encontra a lua, ele resolve aplicar uma técnica que cria uma lua cheia artifícial. Vegeta então consegue se transformar em um gorila gigante elevando seu poder de luta em 10 vezes.

３倍界王拳を駆使し、ベジータを猛襲する悟空。その力はベジータを凌いだものの、悟空の体も過大な負荷に耐えかねていた。逆上したベジータは、地球もろとも悟空を倒そうとギャリック砲を撃つ。

En Vegeta intentarà acabar amb en Son Goku i amb tot el planeta Terra amb una de les seves tècniques més destructives, però ell ho evitarà amb un kamehame i es veurà obligat a dur el seu atac d'en Kaito a l'últim nivell. Aleshores, en Vegeta, més furiós que mai, crearà una lluna artificial per transformar-se en un goril·la gegant i multiplicar per deu la seva força.