Der wieder erstarkte Kuririn fliegt einige Angriffe gegen Freezer, um ihn von Son-Gohan wegzulocken. Diese Zeit genügt Dende, um den schwer verletzen Son-Gohan durch Handauflegen zu heilen. Doch trotz neuer Kraft kann Son-Gohan nichts gegen Freezer ausrichten. Erst als Piccolo kommt und alle sehen, dass Meister Kaio ihn gut trainiert zu haben scheint, wächst neue Hoffnung.
Krillin is healed, thanks to Dende's special powers, and then he distracts Frieza long enough for little Namekian to heal Gohan as Vegeta just stands there in awe. The three warriors fire at Frieza with everything they got, but it seems that they can't win, but an old friend is just moments away.
La puissance de Freezer augmente, il est sur le point de tuer Son Gohan. Son Goku n'est pas tout à fait rétabli et Petit Cœur arrive. Krilin, qui n'était pas mort, refait son apparition...
קרירין נפצע קשה מאוד. גם גוהן בסכנה גדולה מתוקפנותו של פריז. למרות ההתקפה המשותפת של שלושתם בבת אחת, פריז אפילו לא נפצע. כשכמעט נעלמת כל התקוה לנצחון, מגיע לפתע פיקורו עם עוצמה אנרגטית הרבה יותר חזקה מזו שהיתה לו בעבר.
Crili viene guarito grazie ai poteri speciali di Dende e poi distrae Freezer il tempo necessario al piccolo namecciano di curare Gohan mentre Vegeta rimane in soggezione. I tre guerrieri attaccano Freezer con tutti i poteri che hanno in corpo non riuscendo ad ottenere nessun effetto ma ben presto arriverà un vecchio amico ad aiutarli.
Krillin se ha recuperado gracias al poder de Dende y distrae a Freezer. Son Gohan es curado por Dende, pero antes de que vuelva a pelear, llega Piccolo y se convierte en la única esperanza hasta que Goku se recupere.
比克面对变身后的弗利萨自信满满，实力大增的比克和弗利萨打得不相上下，弗利萨无法轻易击败短笛。贝吉塔要逃跑，却被弗利萨拦住。弗利萨在随后的战斗中逐渐稳占上风，但是比克却利用合体的力量逼退了弗利萨并开始反击。比克一击打伤了弗利萨，但真正的战斗还没开始。
Quando Freeza está prestes a matar Gohan, misteriosamente aparece Kuririn e aplica um golpe que corta parte da cauda de Freeza. Freeza fica surpreso ao ver Kuririn vivo ainda e parte para cima dele. Kuririn tenta fugir de Freeza para um local longe e Vegeta fica só olhando sem ajudar. Kuririn aplica o golpe Taiyoken e deixa a visão de Freeza ofuscada. Kuririn foge e pede para Vegeta atacar Freeza. Dende vai até Gohan e com seu poder de cura e consegue recuperar os ferimentos de Gohan. Gohan recuperado tem seu poder de força aumentado, e ele Vegeta e Kuririn vão atacar Freeza até que Piccolo finalmente chega ao campo de batalha e diz que ele irá acabar sozinho com Freeza.
悟飯への攻撃を目の当たりにしたベジータは、あまりの力の差に手を出すこともできない。フリーザが悟飯にとどめを刺そうとしたその瞬間、クリリンの気円斬がフリーザの尻尾を切った。
En Freezer derrota en Son Gohan sense cap mena de compassió. L'únic que pot fer-hi en Vegeta és observar-ho horroritzat. De sobte, després de tallar-li la cua a en Freezer, apareix en Krilin i comença la persecució. En Dende ho aprofita per curar en Son Gohan i el combat fa un canvi sobtat amb l'arribada d'en Cor Petit.
