Da die Energiekugel noch nicht groß genug ist, kämpft Piccolo weiter, um Freezer abzulenken. Die toten Soldaten von Freezers Sonderkommando treffen inzwischen auf Yamchu, Tenshinhan und Chao-Zu. Es kommt zu einer Schlacht, bei der drei Schüler von Meister Kaio über sich selbst hinauswachsen. Als Son-Gokus Kugel groß genug ist, feuert er sie auf Freezer ab. Es kommt zu einer riesigen Explosion.
The battle on King Kai's planet begins with the Z-Fighters against the Ginyu Force and it seems that our heroes' training is paying off. Piccolo does his best for Goku to comeplete the Spirit Bomb, but it seems that Frieza might win this battle.
Petit Cœur combat Freezer pour laisser du temps à Son Goku afin de puiser l'énergie pour l'attaque universelle. Pendant ce temps, les forces spéciales de Freezer attaquent la planète de Kaïoh, mais face aux élèves de celui-ci, ils ont beaucoup de mal...
Goku riesce a formare la bolla dell'Energia Sferica e a scagliarla contro Freezer, che soccombe sotto il suo enorme potere.
Piccolo entretiene a Freezer con ayuda de Son Gohan y Krillin. Goku termina la Genki-dama y la lanza, Freezer hace frente al ataque.
元气弹依旧在聚集能量。为了给悟空更多时间，比克上前迎战弗利萨。这时，界王星上修炼的三人与利库姆四人的战斗中占尽上风。比克完全不是弗利萨的对手，小林和悟饭出手救了比克。弗利萨再次被激怒，就在弗利萨要攻击众人的时候，悟空的元气弹终于完成，元气弹的攻击打中了弗利萨。由于元气弹的巨大威力，悟空、比克和弗利萨都生死不明。
Freeza começa a bater em Piccolo e quando está prestes a matá-lo Gohan e Kuririn aplicam sobre ele um forte poder que deixa-o muito furioso, Freeza resolve parar de brincar com eles e voa ao alto para destruir Namekusei. Nesta hora Goku finalmente consegue finalizar a Genkidama e aplica sobre Freeza. Freeza tenta detê-la mas não consegue devido seu imenso poder e acaba sendo vencido pela Genkidama, que causa uma enorme cratera em Namekusei. Após a grande explosão, Kuririn e Gohan se encontram mas ficam preocupados por não encontrar Goku e Piccolo.
界王星を襲い始めたギニュー特戦隊に対し、修行を積んだヤムチャたちが互角の闘いを展開する。一方の悟空は、ピッコロの助けによって命拾いするも、元気玉の完成にはまだ時間が必要だった。
El sacrifici d'en Cor Petit i la intervenció més que oportuna d'en Krilin i d'en Son Gohan han donat el temps que li calia a en Son Goku per reunir l'energia suficient per crear la bola genki. Sembla que en Freezer serà incapaç de sobreviure a l'impacte directe i al poder superdestructiu de la bola genki.
