Der Planet Namek ist explodiert. Die Namekianer sind bei Bulmas Vater auf der Erde untergekommen. Sie hoffen, bald einen neuen Planeten zu bekommen, auf dem sie in der Zukunft leben können. Mit den Dragon Balls wünschen sich Bulma und Son-Gohan, dass Kuririn, Tenshinhan und Son-Goku wieder zurück auf die Erde kommen. Doch Son-Goku, der die Explosion überlebt hat, möchte erst später zurückkehren.
As it looks like Goku and Krillin can't come back, Vegeta has an idea: wish them back to the Check-in Station, then wish them back to life. After 130 days, Krillin and Yamcha are back to life, but Porunga says Goku is alive, but where is he?
Lorsque les sept boules de cristal sont activées, le peuple de Namek fait appel au dragon divin pour accéder aux 3 vœux. Grâce au dragon, Bulma et Son Goku réussissent à ramener à la vie Yamcha, Krilin, Ten Shin Han et Chaoz.
Quando le sfere namecciane tornano ad essere attive, il drago Polunga viene chiamato e gli vengono espressi i seguenti desideri: trasferire l'anima di Crili sulla Terra; resuscitare Crili e riportare in vita Iamko. Dopo questi tre desideri, le sfere si disperdono per il pianeta e Polunga viene richiamato quando le sfere sono nuovamente attive. Come desiderio gli viene chiesto di: resuscitare Tensing, resuscitare Riff e trasferire i namecciani su un nuovo pianeta. Polunga comunica a tutti che Goku è ancora vivo e che tornerà a casa fra un po' di tempo.
Vegeta sugiere trasladar el alma de Son Goku y Krilin a la Tierra para luego revivirlos. Los Namekkuseijin se quedan en casa de Bulma mientras nuestros héroes usan las Esferas del Dragón varias veces para revivir a sus amigos.
贝吉塔和那美克星的大家决定去布尔玛家暂住一段时间，大家在地球上度过了一段悠闲的时光。几天后，龙珠恢复原样，大家许愿复活了小林和乐平，也得知悟空还活着，并要凭自己的力量回地球，贝吉塔听说此事，便开着飞船离开地球准备继续修炼。后来龙珠又一次恢复原样，大家许愿复活了饺子和天津饭，以及让那美克星的大家去另一个适合居住的星球。
O novo Patriarca diz que assim que as Esferas voltarem ao seu estado normal eles vão procurar outro planeta e pedem se podem ficar no planeta Terra aguardando. Bulma diz que é complicado pois eles vão causar muito espanto nos terráqueos e oferece sua casa para todos ficar, inclusive Vegeta. Bulma liga para seu pai que avisa a tempo Mestre Kame e Chi-Chi pois eles estavam prestes a viajar a Namekusei. Ao chegar com o pai de Bulma, Chi-Chi vai correndo ao encontro de Gohan e fica muito feliz ao vê-lo. Passam-se os 130 dias e as Esferas ficaram visíveis novamente e eles se preparam para invocar Shenlong de Namekusei. Dende diz a Bulma que o ano em Namekusei tem somente 130 dias por isso após este período as Esferas voltam ao seu estado normal. Dende invoca Shenlong e toda população da cidade do norte se assusta ao ver o gigante dragão. Mas os guardas avisam a todos que essa imagem vem da corporação cápsula e que podem ficar tranquilos pois deve ser apenas uma experiência.
ドラゴンボールを使えば、悟空とクリリンを死んだ場所に蘇らせることは可能だ。しかし、ナメック星が存在しない今、生き返る場所は宇宙空間。ふたりを蘇らせるという希望は絶望となった。
Les Boles de Drac han fet ressuscitar totes les víctimes i ha arribat el moment del retrobaments i de les celebracions. En Krilin i en Iamxa tornen del món dels esperits, però la sorpresa apareix quan el drac de Namek assegura que no pot ressuscitar en Son Goku, perquè encara és viu! Però, si és així, com és que encara no ha tornat?
