Vegeta und Trunks sind endlich aus dem Raum von Geist und Zeit herausgekommen. Ihr Training scheint sehr erfolgreich gewesen zu sein. Sie machen sich auf den Weg, um sich Cell und den Cyborgs entgegenzustellen. Allerdings hat Cell die beiden verbliebenen Cyborgs C16 und C18 noch nicht gefunden, sie verstecken sich vor ihm. Er beginnt also, die Inseln in der Umgebung eine nach der anderen hochzujagen, um C18 aus ihrem Versteck herauszuzwingen, damit er sie absorbieren kann.
Goku asks Trunks about the training, but Vegeta doesn’t want him to say anything about it. Meanwhile, 18 questions 16 on his love for nature and asks if he even cares that Cell might absorb her and kill him. Then Bulma lands at Kami’s lookout. She gives Gohan, Goku, Trunks, and Vegeta a set of Saiyan armour. Tien and Piccolo refuse to wear the suits, claiming they do not want to wear the same clothes as the Saiyans. Vegeta then leaves to find and destroy Cell, while Trunks closely follows
Végéta a subi un entraînement intensif afin d'empêcher Cell de devenir maître de l'univers en absorbant les cyborgs. Il est désormais prêt à combattre Cell. Trunks part également à la recherche de Cell pour le neutraliser. Pendant ce temps, Son Goku se prépare à subir lui aussi l'entraînement intensif.
Vegeta e Trunks escono dalla stanza dello spirito e del tempo. Goku e Gohan vi entrano per iniziare il loro allenamento. Nel frattempo Cell, alla ricerca di C-18, distrugge delle isole.
Trunks y Vegeta salen de la Habitación del Tiempo con un considerable aumento en su nivel de pelea. N.º 16 y N.º 18 se ocultan de Cell. Es el turno de Goku y Son Gohan para entrar a la Habitación del Tiempo.
经过了特训的贝吉塔和特兰克斯从精神时光屋中走了出来，特兰克斯的气质经过了很大的变化，贝吉塔和特兰克斯经过特训后都充满了自信。此时布尔玛也飞到了神的宫殿之中，布尔玛给众人带来了特制的防护服，充满了自信的贝吉塔和特兰克斯前往战场准备消灭沙鲁，悟空和悟饭也做好了准备进入精神时光屋特训。
Vegeta sai da Sala do Tempo e Espírito convencido de sua força e pretende acabar com Cell. Bulma chega ao templo e entrega novas roupas de batalha a todos que lá estavam. Após conversa, Vegeta e Trunks partem para encontro de Cell que está procurando a Nº 18. Os Androides Nº 16 e Nº 18 se escondem. Cell começa a destruir várias ilhas para encontrar a Androide. Vegeta sente o poder de Cell e sai na direção dele. Enquanto isso, antes de começar a treinar, Goku e Gohan comem até ficarem satisfeitos.
精神と時の部屋での修行を終えた、ベジータとトランクス親子。彼らはすぐさまセルを倒すために神の神殿から飛び立った。一方、身を隠す16号と18号のもとへ、セルの魔の手が近づいていく。
Amb l'afany d'absorbir l'A-18 i aconseguir la forma perfecta, en Cèl·lula comença un atac indiscriminat per totes les illes. En Vegeta i en Trunks per fi surten de la Sala de l'Esperit del Temps i, convençuts que poden acabar amb en Cèl·lula, inicien la persecució. Els pròxims d'entrar a la sala d'entrenament són en Son Goku i en Son Gohan.
