Der Kampf zwischen Cell und Son-Gohan geht weiter. Cell legt es mit aller Kraft darauf an, Son-Gohan wütend zu machen, um seine wahre Kraft zu sehen. Da kommt C16 dazwischen. Er umklammert Cell und will sich selbst und Cell mit sich in die Luft sprengen. Dummerweise weiß C16 nicht, dass seine eingebaute Bombe im Zuge der Reparatur durch Bulma und ihren Vater ausgebaut wurde. Somit kann er sich nicht sprengen und Cell nutzt diese Chance, um C16 in tausend Stücke zu zerreißen. Und dann lässt er auch noch sieben kleine Klone von sich entstehen, die er auf die Z-Kämpfer, Vegeta und Trunks hetzt. Er hofft, Son-Gohan würde durch das Leid seiner Freunde endlich wütend genug werden...
After hearing of Gohan?s amazing power, Cell is determined to unleash the Saiyan boy's full potential. But even at the threat of his own life Gohan refuses to fight, prompting Cell to torture Gohan's friends instead! Then Cell does an unbelievable thing; he spawns seven miniature Cells to attack the Z Fighters in a terrifying all-out melee!
Les amis de Son Gohan sont en mauvaise posture : les haricots magiques ont été volés par Cell et C.16, n'ayant pas réussi son coup d'éclat, connaît une mort peu glorieuse. Son Gohan est désormais le seul espoir qui leur reste. Va-t-il enfin se mettre en colère et révéler au monde son immense pouvoir?
C-16 salta addosso a Cell, progettando di autodistruggersi, ma scopre che l'esplosivo dentro di lui è stato rimosso da Bulma. Cell distrugge quasi tutto il corpo di C-16 e crea sette piccole copie di sé per sconfiggere gli altri combattenti.
N.° 16 atrapa a Cell por la espalda para así activar su autodestrucción. La bomba no funciona y Cell destruye al androide. Cell da nacimiento a unas versiones miniaturas de sí mismo para que le ayuden a provocar a Gohan.
沙鲁还在不断的惹怒悟饭，这次沙鲁用了弗利萨的招式。见到悟饭就要失败，短笛愤怒至极，不断指责悟空不了解悟饭的想法。悟空准备吃了仙豆再上场，但沙鲁抢走了所有的仙豆。16号突然冲上前抱住沙鲁，准备自爆与之同归于尽。但布尔玛在修理16号的时候已经取下了16号体内的炸弹。沙鲁一击毁坏了16号。沙鲁为了惹怒悟饭，制造了7个小沙鲁去对付众人。
セルがいくら攻め続けても、悟飯は本気で闘おうとはしない。セルの虚をついた16号が、セルをはがい締めにし自爆しようとした。だが自爆装置はブルマに取り除かれていた。
Não importa o quanto Cell continue atacando, Gohan realmente não quer lutar. Aproveitando o vazio de Cell, No. 16 tentou se autodestruir prendendo Cell. No entanto, o dispositivo de autodestruição foi removido por Bulma.
Després de sentir parlar del poder ocult que té en Son Gohan, en Cèl·lula està disposat a qualsevol cosa per fer enrabiar el seu rival. L'últim intent és la creació de set versions en miniatura d'ell mateix, que comencen a atacar els amics del fill d'en Son Goku. L'androide perfecte està convençut que d'aquesta manera aconseguirà fer-li perdre el control.
