Nachdem Freezer einst von Trunks aus der Zukunft komplett vernichtet wurde, reist sein Untergebener Sorbet mit seiner Gefolgschaft auf die Sorbetum mit Hilfe der Dragonballs die zerfetzten Ueberreste seines
Anfuehrers wieder zum Leben zu erwecken.
Anschliessend wird Freezer ueber mehrere Monate hinweg zusammengeflickt. Nach seiner vollstaendigen Genesung schwoert er Rache an seinem Peiniger Son-Goku – aber als Freezer hoert, dass dieser staerker als jemals zuvor sein soll, beschliesst er, zum ersten Mal in seinem Leben zu trainieren. Als dann der Tag der Invasion gekommen ist, überfaellt Freezer mit tausenden Soldaten die Erde. Son-Gokus Freunde Piccolo, Tenshinhan, Krillin, Son-Gohan und Muten Roshi koennen seine Handlanger abwehren, aber gegen Freezer selbst sind sie machtlos. Bevor es zu spaet ist, greifen Son-Goku und Vegeta ein und mit dabei haben sie eine neue Super-Saiyajin-Entwicklungsstufe: den God-Super-Saiyajin.
Die grosse Schlacht um die Erde beginnt…
One year after Goku's battle with Beerus, remnants of Frieza's army attempt to revive their long-dead master. After learning that Goku has far surpassed the power he showed in their battle on Namek, Frieza spends 4 months training.
Goku & Vegeta are not on Earth and are training under Whis, so Bulma gathers the rest of the gang to fight against the revived Frieza and protect the universe that is once again under grave threat.
Deux anciens soldats de l'armée de Freezer, l'ancien tyran ayant déjà affronté Son Goku sur Namek, sont partis à la recherche des sept Dragon Balls afin de le ressusciter. Freezer va alors revenir sur Terre avec une nouvelle forme de combat ayant une puissance comparable à celle d'un dieu.
破壊神ビルスとの戦闘が終わり、地球には平和が訪れた。ところが、ドラゴンボールを求めて地球に近づいてきたフリーザ軍の残党ソルベとタゴマがフリーザを復活させてしまう。孫悟空たちサイヤ人へのリベンジを果たすべく、フリーザは地球に新フリーザ軍を送り込み、孫悟飯やピッコロ、クリリンが立ち向かう。そして、悟空とベジータは進化を遂げたフリーザと対峙する。
Sorbet y Tagoma, antiguos miembros de élite del ejército de Freezer, llegan a la Tierra con la intención de utilizar las Esferas del Dragón para resucitar a su líder y llevar a cabo su venganza contra los saiyajin. Para poder detenerlos y salvar al mundo, Goku y Vegeta tendrán que alcanzar el nivel de auténticos dioses.
许多年前，宇宙最大魔王弗利萨（中尾隆圣 配音）接连败在超级赛亚人之手，他的残党欲孽则流浪宇宙之中寻找那美克星人的新定居点，以期将弗利萨再度复活。几经周折，军队代理索尔贝（斋藤志郎 配音）利用地球的龙珠把弗利萨带回人间，而这个刚刚复活不久的魔王很快展开了他的复仇计划。半年之后，浩浩荡荡的弗利萨大军降临地球，悟饭（野泽雅子 配音）、比克大魔王（古川登志夫 配音）、克林、天津饭、武天老师挺身而出，而孙悟空（野泽雅子 配音）和贝吉塔（堀川亮 配音）则正跟随维斯（森田成一 配音）在遥远的宇宙深处接受试炼。
危机时刻，地球被入侵的消息终于传到维斯和比鲁斯那里，悟空、贝吉塔即将与他们宿命中的冤家再度展开对决…
Un anno dopo la battaglia tra Goku e Beerus, alcuni soldati di Freezer, rimasti in vita, riescono a resuscitare il loro capo, morto ormai da tempo. Dopo esser venuto a conoscenza che Goku, ha sorpassato di gran lunga la potenza che ha mostrato nella battaglia di Namek, Freezer si allena per 4 mesi. Goku e Vegeta però, non sono sulla Terra, perchè si stanno allenando con Whis, quindi Bulma riunisce il resto della gang per combattere contro Freezer e proteggere l'universo che è un altra volta in pericolo.
