Piccolo konnte Boo zwar überreden, den Kampf gegen Trunks und Son-Goten noch etwas zu verschieben, nur leider ist Boos Geduldsfaden ziemlich kurz. Schon nach einer halben Stunde hat Boo die Nase voll vom Warten und will kämpfen. Piccolo willigt ein, aber clever wie er ist, führt er Boo nicht direkt zum Raum von Geist und Zeit, in dem die beiden Junioren trainieren, sondern einmal quer durch Dendes ganzen Palast. Telepathisch warnt er Son-Goten und Trunks, dass Boo früher kommen wird als geplant und also sind die beiden vorbereitet, als es dann soweit ist. Nach einer perfekten Fusion stehen sich nun also Gotenks und Boo zum Showdown gegenüber...
Chi Chi slaps Super Buu for killing Gohan, and in retaliation, Buu turns her into an egg and crushes her. Goten vows to train as hard as he can for what Buu did to his mother. The boys enter the Hyperbolic Time Chamber and begin to train. Buu's patience wears off after thirty minutes, and he demands to fight his opponent right now. Piccolo decides to take Buu to the Chamber, but he walks as slowly as he can, giving the boys as much time as possible. He mentally warns them that Buu is coming so they can rest up in time. The boys seem to have developed a few new tricks, and they have planned their fight with Buu. Finally, Piccolo and Buu arrive at the chamber, and Goten and Trunks fuse together.
Après le déluge de boules de feu lancées par Boubou, il ne reste plus que quelques survivants sur la Terre. Au palais de Dendé, Boubou menace de tout casser si Petit Cœur ne va pas chercher le super guerrier qu'on lui a promis. Les deux garçons ne sont toujours pas sortis de la salle d'entraînement spéciale. Petit Cœur essaye alors par tous les moyens de gagner du temps.
Majin Bu non vuole più aspettare così Junior decide di scortarlo nella Stanza dello Spirito e del Tempo (in modo che in caso di sconfitta si potrebbe bloccare il mostro dentro la stanza distruggendo l'entrata) cercando di guadagnare più tempo possibile. Intanto i due bambini hanno fatto progressi con gli allenamenti diventando addirittura Super Sayan di terzo livello. Arrivati dentro Goten e Trunks si fondono in Gotenks senza però prima trasformarsi, inizia lo scontro, ma il primo attacco non smuove nemmeno il nemico.
La estrategia de Piccolo para ganar tiempo, solo ha servido para que Krillin pueda ir a buscar a Goten y Trunks y llevarlos a la Habitación del Tiempo. Después de media hora, la pelea entre Gotenks y Buu comienza.
前去找魔人布欧理论的琪琪惨被杀害，下定决心的悟天进入精神和时间的房间就开始认真训练，留给他们的时间已经不多了。等待了半个小时的魔人布欧失去了耐心，短笛面对狂躁的布欧只能妥协，一番拖延之后短笛带布欧来到了精神和时间的房间，而悟天和特兰克斯也早已完成了训练，想要保存实力的两人对布欧的攻击却显得不痛不痒。
なんとかブウに、１時間だけ待つという約束をさせたピッコロは、精神と時の部屋でトランクスと悟天を修行させる。修行はどうにか成功し、待ちきれずにいたブウを精神と時の部屋に連れて行く。
Piccolo consegue fazer com que Boo prometa esperar uma hora, e Trunks e Goten treinam na Sala do Espírito e do Tempo. O treinamento é de alguma forma bem sucedido, e Boo, que está impaciente, é levado para a Sala do Espírito e do Tempo.
Després de convertir la Xixi en un ou i destrossar-lo, el monstre Bu, acompanyat d'en Cor Petit, se'n va a trobar-se amb en Son Goten i en Trunks, que fa quinze dies que s'entrenen a la Sala de l'Esperit del Temps. De la sala, en surt un Gotrunks que ja està preparat per enfrontar-se al malèfic i invencible monstre Bu.
Deutsch
English
français
italiano
español
大陆简体
עברית
日本語
Português - Brasil
català
