Auf ihrem Weg zum Bratpfannenberg, wo unsere Freunde den nächsten Dragonball vermuten, müssen sie durch eine Wüstenlandschaft, in der Yamchu herrscht. Er ist ein Räuber, der unseren Freunden das Geld und Oolong eine Kapsel abjagen will. Sein Vorhaben scheitert kläglich, als er Bulma entdeckt. Bei Mädchen wird er nämlich immer nervös und verliert seinen Verstand.
Bulma and Goku continue their quest for the Dragon Balls with Oolong (Bulma brought him along thinking his shape-shifting abilities might come in handy). But the next Dragon Ball lies beyond the Diablo Desert. Oolong is terrified, for he knows that the Diablo Desert is home to Yamcha, a fearsome bandit who possesses the awesome power of the Wolf's Fang Fist. Can our friends make it through the desert to their destination?
Il ne reste plus que 2 boules de cristal à trouver et Oolon accompagne désormais nos amis.
Bulma costringe Olong a unirsi al gruppo, pensando che la sua capacità di mutare forma potrebbe risultarle molto utile. Intrapresa una via fluviale, dopo un po' la loro imbarcazione termina il carburante, così si vedono costretti ad attraversare a piedi un'ampia zona desertica: qui vive Yamcha (Iamko), un giovane ma pericoloso bandito e il suo gatto mutaforma Pual (Puar), ex compagno di scuola di Olong. Goku e Yamcha, trovatisi l'uno di fronte all'altro, iniziano a combattere, ma quando l'aggressore vede Bulma, appena risvegliatasi da un sonnellino, essendo un tipo estremamente timido ogni qual volta si trovi davanti a una ragazza, preso dal panico scappa via a rotta di collo.
Bulma y Goku continúan su búsqueda de las Dragon Balls con Oolong (Bulma lo llevó pensando que sus habilidades para cambiar de forma podrían ser útiles). Pero el próximo Dragon Ball se encuentra más allá del desierto de Diablo. Oolong está aterrorizado, porque sabe que el Desierto de Diablo es el hogar de Yamcha, un temible bandido que posee el asombroso poder del Puño de Colmillo del Lobo. ¿Podrán nuestros amigos atravesar el desierto hasta su destino?
悟空与布玛带着乌龙又踏上了寻找龙珠的旅途。布玛为了找到第6颗龙珠，决定去煎锅山，可是乌龙害怕煎锅山的牛魔王，于是想在半路上逃跑。可这时，沙漠中的强盗来了！
Goku, Bulma e Oolong param no deserto e lá encontram um ladrão chamado Yamcha e seu mascote Pual, um gato voador que estudou transformações com Oolong. Goku e Yamcha se enfrentam, e quando a batalha ia ser decidida Yamcha vê Bulma desmaiada e como morre de vergonha de mulheres sai correndo. Pual consegue ganhar de Oolong com um só golpe.
イタズラ者のウーロンが、新たな旅の仲間に加わった。次なる冒険の舞台である砂漠には、悪名高い盗賊ヤムチャの一味が姿を現す！ 悟空とも対等に渡り合うヤムチャだが、意外な弱点があった。
