不死騎団長・ヒュンケルに勝利した一行は、再びレオナを捜すことに。バダックの助言を受け、神殿の地下倉庫にあった信号弾を上げると、ダイたちの前にパプニカ三賢者の1人・エイミが気球に乗ってやってくる。
After their fierce battle against Hyunckel, Dai and friends set out to find Leona. They launch signal flares and are met by Amy of the Papnica Troika, who takes them to where Leona is hiding, but Blizzblaze General Flazzard reaches her first...!
Après leur féroce bataille contre Hyunckel, Dai et ses amis se sont mis à la recherche de Leona. Ils lancent des fusées éclairantes et sont accueillis par Amy de la Troïka Papnica, qui les emmène là où se cache Leona, mais le général Flazzard la rejoint en premier.
La squadra di Dai deve localizzare la principessa per andare a salvarla. Usando i razzi segnalatori suggeriti da Baduck possono farle capire che la legione dei Non Morti è stata sconfitta, così da farla uscire allo scoperto, ma Dai fa esplodere tutti i razzi in un colpo solo.
Dai y sus compañeros intentan encontrar a la princesa Liona, y el anciano que los acompaña tiene una estupenda idea. Pero mientras ellos buscan, Flazzard, general pirohielo, prepara su ataque.
Dai e seus amigos finalmente descobrem o paradeiro da princesa Leona, e seguem para encontrá-la. Mas as legiões de Hadlar não os deixarão em paz.
Endlich ist Papnika aus den Klauen der Untoten Legion befreit und Dai und die anderen können sich auf die Suche nach Leona machen. Doch wo könnte die Prinzessin stecken? Währenddessen plant Blitzgeneral Flazzard bereits seinen nächsten Zug.
격투 끝에 불사기단장 흉켈에게 승리한 일행은 다시 레오나를 찾기로 한다. 버독의 조언으로 신전 지하창고에 있던 신호탄을 쏘아 올리자, 다이 일행 앞에 파프니카 삼현자 중 한 명인 에이미가 기구를 타고 나타나 다이 일행을 레오나가 있다는 발지 섬으로 데려간다. 하지만, 다이의 도착을 고대하던 레오나 앞에 나타난 것은 빙염 장군 프레이자드였다!
