ようやくバルジの塔にたどり着いたダイ、ポップ、マァムは塔の前でフレイザードに行く手を阻まれる。しかし、クロコダインとヒュンケルの登場に劣勢を悟ったフレイザードは、決死の秘技・弾岩爆花散を放つ。
Dai, Popp, and Maam reach Valge Tower where they are stopped by Flazzard. Realizing he is at a disadvantage, Flazzard shatters himself into bullets of rocks and launches himself as projectiles. Just then, the words of Avan flash through Dai’s mind!
Sauvés par Hyunckel et Crocodine, nos héros arrivent à la tour de Valge. Mais ils se retrouvent impuissants face à l'ultime technique de Flazzard. Alors que tout semble perdu, Daï se souvient des paroles de son Maître, Avan...
Mesmo com a ajuda de Crocodine e Hyunckel, a batalha contra Flazzard continua dificílima. Dai terá que recorrer ao ensinamento de Avan, mas não tem certeza se conseguirá executá-lo.
Hyunckel è sopravvissuto allo scontro con Hadler e corre a dare man forte ai suoi amici. Flazzard tende loro un'imboscata e presenta il suo attacco finale, consistente nella distruzione del suo corpo in moltissimi frammenti di roccia che vanno a colpire gli avversari a gran velocità.
Dai y sus amigos finalmente llegan a la Torre Volga, donde Flazzard sale a su paso, y aunque se encuentra rodeado tiene un as en la manga que puede acabar con todos y otorgarle la victoria.
Dai und die anderen stehen Flazzard gegenüber. Der ist jedoch bereit, für den Sieg sogar sein Leben zu riskieren. Die Freunde haben seiner ultimativen Technik nichts entgegenzusetzen, doch dann erinnert sich Dai an die Worte Meister Avans.
드디어 발지 탑에 도착한 다이와 포프, 마암은 탑 앞에서 프레이자드에게 저지당하고 만다. 하지만, 크로코다인과 흉켈의 등장으로 자신이 불리하다는 사실을 깨달은 프레이자드는 결사의 비술, 탄암폭화산을 쓴다. 자신의 몸을 산산 조각내어 바위 폭탄이 된 프레이자드를 상대로 고전하는 다이 일행. 그때, 다이의 뇌리에 아방이 했던 말이 떠오른다!
