武器を失い、バランの猛攻に防戦一方のダイ。しかし、バランもギガブレイクを放てないほどに魔法力が底をつきかけていた。ヒュンケルから鎧の魔剣を託されたダイは、仲間たちの思いをひとつにして最後の戦いに挑む。
Dai finalmente recuperou sua memória, e está pronto para cruzar espadas e feitiços pela última vez contra Baran, seu pai. Hyunckel e Crocodine tentam ajudar como podem, apesar dos ferimentos graves, e Leona ainda não desistiu de reviver Popp.
Daï, acculé, reprend le dessus grâce à l'intervention de Hyunckel. Léona essaie de lancer Rappel sur Popp. La tension à son comble... Daï vaincra-t-il son père, Baran ? La foudre va devenir l'arbitre de leur destin.
With his weapon lost, Dai must defend himself. Baran lacks the Magic Power for his full Gigabreak. Dai is given Hyunckel’s Dark Armour Blade and faces off with Baran one last time. Meanwhile, Popp remains unresponsive to Leona’s Zing spell...
Hyunckel trova il momento adatto per lanciare a Dai la leggendaria Spada delle Tenebre ricevuta da Larhart, con la quale il ragazzo riesce a infliggere a Baran un risolutivo Avan Strash.
Dai und Baran sind beide am Ende. Baran behält die Oberhand, doch ein letztes verzweifeltes Aufbäumen von Popp rettet seinen Freund. Wie wie kann ein Toter Zauber wirken?
무기를 잃고 바란의 맹공에 방어로 일관하는 다이.
Con su arma perdida, Dai debe defenderse. Baran carece del Poder Mágico para su Gigabreak completo. Dai recibe la Dark Armor Blade de Hyunckel y se enfrenta a Baran por última vez. Mientras tanto, Popp no responde al hechizo Zing de Leona...
