ハドラーとザボエラの奸計を退け、パプニカに帰還したダイたちは、次なる戦いに備えていた。そんななか、彼らはロモスで開かれる武術大会で優勝すると、伝説の武具・覇者の剣が手に入るという情報を耳にする。
Dès leur retour, nos jeunes Héros se préparent pour leur prochain combat. Daï et Popp se rendent au tournoi d'Arts Martiaux de Romos après avoir entendu que le vainqueur se verrait remmettre une arme légendaire. La vue des participants sous les vociférations de la foule va éberluer nos amis.
Dai and his friends return to Papnica. They learn of a Martial Arts Tournament in Romos where the winner will receive a legendary weapon. Dai and Popp head to the tournament where a certain contestant’s fighting catches their eyes.
Dai conseguiu um grande poder, agora que controla completamente seu emblema. Mas há um problema: quase nenhuma arma é capaz de aguentar a pressão de tamanha força. Mas a resposta parece estar no prêmio de um torneio de artes marciais.
Leona viene sommersa dagli impegni di Papnica ma non si dimentica di Dai, e gli fa recapitare un baule con una nuova uniforme e un nuovo coltello per continuare i suoi allenamenti.
In Papnika erfahren Dai und Popp von einem Turnier in Romos, bei dem es als Siegespreis ein Schwert gibt, das Dai auch in seiner Drachenoid-Form benutzen könnte. Sie verlieren keine Zeit und reisen sofort dorthin, erleben vor Ort allerdings eine Überraschung …
해들러와 자보에라의 간계를 물리치고 파프니카로 귀환한 다이 일행은 다음 전투에 대비한다.
Dai y sus amigos regresan a Papnica. Se enteran de un Torneo de Artes Marciales en Romos donde el ganador recibirá un arma legendaria. Dai y Popp se dirigen al torneo donde la lucha de cierto concursante les llama la atención.
