ダイの剣によって一刀両断にされた鬼岩城。ミストバーンは自らの失策に激高し、これまで隠していた真の力を露わにしてポップたちを一掃しようとする。だがその時、どこからともなくキルバーンが現れ...。
The Sword of Dai cuts Sovereign Rock Castle in half. Mystvearn tries to reveal his true power, but Killvearn appears. With Mystvearn’s anger quelled, and the two retreat. Popp gives chase. Popp reaches the dark island known as the Field of Death.
Killvearn impede Mystvearn de usar o máximo de seu poder, e os dois servos do Rei Vearn escapam. Popp, porém, fica furioso com esse descaso e decide voar atrás deles, colocando-se, assim, na situação mais perigosa de sua vida.
Killvearn impede Mystvearn de usar o máximo de seu poder, e os dois servos do Rei Vearn escapam. Popp, porém, fica furioso com esse descaso e decide voar atrás deles, colocando-se, assim, na situação mais perigosa de sua vida.
Daï tranche Rochedémon en deux avec son épée. Mystvearn, furieux de son erreur, dévoile la véritable force qu'il cachait derrière son aura de ténèbres, et s'apprête à éliminer Popp et nos amis.
Dai eilt den anderen zur Hilfe, doch findet nicht nur Mystvearn vor, sondern auch Killvearn, den Sensenmann. Die beiden locken Popp in die toten Lande, wo sie sich seiner entledigen wollen. Doch Dai folgt ihnen, um seinen Freund zu retten.
다이의 검에 의해 두 동강 난 귀암성. 미스트 버언은 스스로의 실책에 격앙하여 지금까지 감춰온 진짜 힘을 드러내며 포프 일행을 쓸어버리려 한다. 하지만, 그때 어디선가 킬 버언이 나타나 미스트 버언의 노기를 진정시키고, 두 사람은 전장에서 철수한다. 킬 버언의 도발하는 말에 자극 받은 포프는 동료들의 저지에도 불구하고 두 사람을 쫓는다. 정신없이 뒤쫓던 포프는 이윽고 ′죽음의 대지′라 불리는 마의 섬에 다다른다.
La Espada de Dai corta el Castillo de Roca Soberana por la mitad. Mystvearn intenta revelar su verdadero poder, pero aparece Killvearn. Con la ira de Mystvearn sofocada, y los dos se retiran. Popp lo persigue. Popp llega a la isla oscura conocida como el Campo de la Muerte.
