Beim Kampf zwischen Jin und Asim verrät der Prinz seine wahren Absichten. Nun wollen Jin und seine Freunde ihn erst recht in die Knie zwingen.
When Machina goes berserk, the other members of the Lindworm Unit sense her situation and decide to head to Mars. On Mars, Kō tells the Gillard King to remove Asim from his duties as military commander. Meanwhile, Garnet transforms into a dragon, and knocks out Machina with her tail. Gio, with Toa and Jin in a pod attached to him, easily defeats Asim's military fleet. As Gio and Garnet do battle, Machina appears in her dragon form, but is blown away by Garnet. After Gio is hit by an attack meant for Toa, he releases an incredible amount of power, engulfing both Asim and Garnet in the explosion. Jin and Toa are flown to safety by Howlingstar, who had just gotten there. In the final scene, Machina encases herself and Akira in ice.
トアに執着するアーシムは、トアを自らのものとするため、ジンの命を狙う。執拗に襲い来るアーシムとガーネット。
異常を察知したライナとジークリンデは、サカキの制止を無視し、ハウリングスター・アマデウスと共に一路ジン達の元へ向かう。襲いくるガーネットの猛攻に、絶体絶命のピンチに陥るジン達。
ジン、ギオＶＳアーシム、ガーネットによる激闘の結末は？そして、ジン達の元に向かったライナとジークリンデが見たものは――！？
